Your IP : 216.73.216.65
<?php
/**
* Danish (da) help translation file.
*
* @author Nick Korbel <lqqkout13@users.sourceforge.net>
* @translator Christian Clausen <christian@clausen.person.dk>
* @version 01-08-05
* @package Languages
*
* Copyright (C) 2003 - 2007 phpScheduleIt
* License: GPL, see LICENSE
*/
///////////////////////////////////////////////////////////
// INSTRUCTIONS
///////////////////////////////////////////////////////////
// This file contains all the help file for phpScheduleit. Please save the translated
// file as '2 letter language code'.help.php. For example, en.help.php.
//
// To make phpScheduleIt help available in another language, simply translate this
// file into your language. If there is no direct translation, please provide the
// closest translation.
//
// This will be included in the body of the help file.
//
// Please keep the HTML formatting unless you need to change it. Also, please try
// to keep the HTML XHTML 1.0 Transitional complaint.
///////////////////////////////////////////////////////////
?>
<div align="center">
<h3><a name="top" id="top"></a>Introduktion til phpScheduleIt</h3>
<p><a href="http://phpscheduleit.sourceforge.net" target="_blank">http://phpscheduleit.sourceforge.net</a></p>
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" style="border: solid #CCCCCC 1px">
<tr>
<td bgcolor="#FAFAFA">
<ul>
<li><b><a href="#getting_started">Kom Igang</a></b></li>
<ul>
<li><a href="#registering">Registrering</a></li>
<li><a href="#logging_in">Log Ind</a></li>
<li><a href="#language">V�lg Sprog</a></li>
<li><a href="#manage_profile">�ndr Profil Information Eller Kodeord</a></li>
<li><a href="#resetting_password">Nulstil Glemt Kodeord</a></li>
<li><a href="#getting_support">F� Hj�lp</a></li>
</ul>
<li><a href="#my_control_panel"><b>Mit Kontrolpanel</b></a></li>
<ul>
<li><a href="#quick_links">Mine Genveje</a></li>
<li><a href="#my_announcements">Mine Meddelelser</a></li>
<li><a href="#my_reservations">Mine Reservationer</a></li>
<li><a href="#my_training">Mine Tilladelser</a></li>
<li><a href="#my_invitations">Mine Invitationer</a></li>
<li><a href="#my_participation">Mine Reservations Deltagelser</a></li>
</ul>
<li><a href="#using_the_scheduler"><b>Brug af Planl�ggeren</b></a></li>
<ul>
<li><a href="#read_only">Ikke-skrivbar Version</a></li>
<li><a href="#making_a_reservation">Lav en Reservation</a></li>
<li><a href="#modifying_deleting_a_reservation">Rette eller Slette en Reservation</a></li>
<li><a href="#navigating">Finde Rundt i Planl�ggeren</a></li>
</ul>
</ul>
<hr width="95%" size="1" noshade="noshade" />
<h4><a name="getting_started" id="getting_started"></a>Kom igang</h4>
<p>For at bruge phpScheduleIt, er du f�rst n�dt til at registrere dig.
Hvis du allerrede er registreret, er du n�dt til at logge ind f�r du
kan bruge systemet. I toppen af hver side (undtage registrerings og
logind siderne) finder du en velkomstmeddelelse, dagens dato, og nogle
f� henvisninger -- "Log Ud" og en "Mit Kontrolpanel"
under velkomstmeddelelsen, og "Hj�lp Mig" under
datoen.</p>
<p>Hvis en tidligere bruger vises i velkomstmeddelelsen, klik "Log Ud"
for at rydde op i eventuelle cookies de har brugt og <a href="#logging_in">log
ind</a> som dig selv. Hvis du klikker p� "Mit Kontrolpanel"
kommer du til <a href="#my_control_panel">Mit Kontrolpanel</a>, din
"hjemmeside" i planl�ggeren. Klikker du "Hj�lp Mig"
kommer hj�lpevinduet frem. Klikker du "Email Admin" �bnes en
ny email rettet mod systemadministratoren.</p>
<p><font color="#FF0000">Advarsel:</font> Hvis du har Norton Personal
Firewall k�rende mens du bruger phpScheduleIt, kan du opleve problemer.
Afbryd venligst Norton Personal Firewall mens du bruger phpScheduleIt
og aktiver den igen n�r du er f�rdig.</p>
<p align="right"><a href="#top">Top</a></p>
<h5><a name="registering" id="registering"></a>Registrering</h5>
<p>For at registrere, naviger f�rst til registreringssde. Den kan n�s fra
den oprindelige logind side. F�rst skal du udfylde alle felter.
Email adressen som du registrerer vil v�re dit logind navn. Informationen
kan �ndres senere ved at <a href="#quick_links">�ndre din profil</a>.
V�lger du "Forbliv logget ind" muligheden, vil cookies blive
brugt til at identificere dig hver gang du vender tilbage til rservationsssystemet
s� du ikke beh�ver at logge ind hver gang. <i>Du b�r kun bruge denne mulighed
hvis du er den enester der bruger din computer.</i>
Efter registrering blier ledt videre til <a href="#my_control_panel">Mit
Kontrolpanel</a>.</p>
<p align="right"><a href="#top">Top</a></p>
<h5><a name="logging_in" id="logging_in"></a>At Logge Ind</h5>
<p>At logge ind er s� simpelt som at indtaste sin email adresse og kodeord.
Du er n�dt <a href="#registering">registrere</a> dig f�r du kan logge ind.
Dette kan g�res ved at f�lge registrerings linket p� log ind siden.
V�lger du "Husk Mig" muligheden vil der blive brugt cookies
til at identificere dig hver gang du vender tilbage til reservationssystemet,
og overfl�digg�re behovet for at logge ind hver gang.
<i>Du skal kun bruge denne mulighed hvis du er den eneste der bruger din
computer.</i> Efter du har logget ind vil du blive omdirigeret til
<a href="#my_control_panel">Mit Kontrolpanel</a>.</p>
<p align="right"><a href="#top">Top</a></p>
<h5><a name="language" id="language"></a>V�lg Sprog</h5>
<p>P� logind siden, vil der v�re en rullemenu med alle de tilg�ngelige sprog.
V�lg venligst de sprog du foretr�kker og al phpScheduleIt tekst
vil blive vist i det sprog. Tekst indtastet af administratoren eller
andre brugere vil ikke blive oversat, kun tekst defineret i systemet.
Du bliver n�dt til at logge ud for at v�lge et andet sprog.</p>
<p align="right"><a href="#top">Top</a></p>
<h5><a name="manage_profile" id="manage_profile"></a>�ndre Profile Information
eller Kodeord</h5>
<p>For at �ndre din profile information (navn, email, o.s.v.) eller kodeord,
log ind p� systemet. I <a href="#my_control_panel">Mit Kontrolpanel</a>,
i <a href="#quick_links">Mine Genveje</a>, klick "Ret Profil".
Det vil vise dit en fromular med dine informationer udfyldt. Ret de oplysinger
du �nsker. Blanke felter vil ikke blive �ndret. Hvis du vil �ndre dit kodeord,
indtast det to gange. Efter du har rettet dine informationer, klik "Ret
Profil" og dine �ndringer vil blive gemt. Derefter vil du blive omdirigeret
til Mit Kontrolpanel.</p>
<p align="right"><a href="#top">Top</a></p>
<h5><a name="resetting_password" id="resetting_password"></a>F� Nulstillet Dit Glemte Kodeord</h5>
<p>Hvis du har glemt dit kodeord, kan du f� det nulstillet og f� et nyt sendt
per email. For at g�re dette g� til log ind siden og klik "Jeg Har Glemt
Mit Kodeord" under log ind formularen.
Du vil blive f�rt til en ny side og spurgt om din email adresse.
Efter du har klikket "Send", vil et nyt, tilf�ldigt genreret
kodeord blive send til dig. N�r du har modtaget dit nye kodeord,
<a href="#logging_in">log ind</a> med det,
<a href="#manage_profile">�ndr dit kodord</a> omg�ende.</p>
<p align="right"><a href="#top">Top</a></p>
<h5><a name="getting_support" id="getting_support"></a>F� Hj�lp</h5>
<p>Hvis du ikke har rettigheder til at bruge en ressource,
har sp�rgsm�l om en ressource, reservation eller brugerkonto,
brug venligst "Email Admin" linket i
<a href="#quick_links">Mine Genveje.</a></p>
<p align="right"><a href="#top">Top</a></p> <p align="right"> </p>
<hr width="95%" size="1" noshade="noshade" />
<h4><a name="my_control_panel" id="my_control_panel"></a>Mit Kontrolpanel</h4>
<p>Kontrolpanelet er din "hjemmeside" i resevationssystemet.
Her kan du se, rette eller slette dine reservationer. Mit Kontrolpanel
indeholder ogs� et link til <a href="#using_the_scheduler">Planl�ggeren</a>,
et link til <a href="#quick_links">Ret Profil</a> og en mulighed for at
Logge Ud af Reservationssystemet.</p>
<p align="right"><a href="#top">Top</a></p>
<h5><a name="quick_links" id="quick_links"></a>Mine Genveje</h5>
<p>Genvejstabellen vil give dig de mest almindelige links i applikationen.
Det f�rste, "Reservationer" vil f�re dig til standard skemaet.
Her kan du se ressouce skemaer, reservere ressoucer, og rette dine nuv�rende
reservationer.</p>
<p>"Se Min Kalender" vil vise dig en kalender med de reservationer
du har laveet eller deltager i. Dette kan ses per dag, uge eller m�ned.</p>
<p>"Se Skema & Ressource Kalender" vil vise dig en kalender med
reservationer for en valgt ressourde eller alle ressourcer i et bestemt skema.
Hvis du har valgt dagsvisning for en specifik ressource, vil du ogs� have
mulighed for at udskrive et "Tilmeldingsskema" ved at klikke
p� notesblok ikonet ved siden af ressource rullemenuen.</p>
<p>"Ret Profil " vil vise en side hvor du kan rette dine
personlige oplysninger, som email addresse, navn, telefonnumer og kodeord.
Alle dine nuv�rende informationer vil v�re udfyldt for dig i forvejen.
Blanke eller u�ndrede v�rdier vil ikke blive �ndret.</p>
<p>"Email Preferencer" lader dig v�lge hvorn�r og hvordan
du vil blive kontaktet ang�ende in brug af reservationssystemet.
Som standard vil du modtage HTML emails n�r du tilf�jer, retter eller
sletter en reservation.</p>
<p>Slutteligt, "Log ud" vil afslutte din brug af systemet og
vende tilbage til log ind sk�rmen.</p>
<p align="right"><a href="#top">Top</a></p>
<h5><a name="my_announcements" id="my_announcements"></a>Mine Meddelelser</h5>
<p>Vil vise en liste med meddelelser fra systemadministratoren.</p>
<p align="right"><a href="#top">Top</a></p>
<h5><a name="my_reservations" id="my_reservations"></a>Mine Reservationer</h5>
<p>Listen med Mine Reservationer viser alle dine komende reservationer, startende
fra idag (som standard). Denne liste viser hver reservations Dato, Ressource,
Oprettelsestidspunkt, Seneste �ndringstidspunkt, Starttid, Sluttid.
Fra denne liste kan du ogs� komme til at rette en reservation eller slette den,
simpelthen ved at klikke p� "Ret" or "Slet"
linket i slutnigen af reservationens r�kke. Begge disse muligheder vil �bne
et pop-up vindue hvor du kan bekr�fte dine �ndringer.
Hvis du klikker p� reservationens dato, kommer du til et nyt vindue, hvor du kan
se reservationens detaljer.</p>
<p>For at sortere dine reservationer efter en specifik kolonne, klik –
eller + i toppen af kolonnen. Minustegnet sorterer reservationerne i
faldende orden, plustegnet sorteter i stigende orden.</p>
<p align="right"><a href="#top">Top</a></p>
<h5><a name="my_training" id="my_training"></a>Mine Tilladelser</h5>
<p>Listen, Mine Tilladelser viser alle de ressourcer du har tilladelse til at bruge.
Den viser navnet p� ressourcerne, deres placering og et telefonnummer du kan
bruge til at kontakte deres administratorere.</p>
<p>Efter registrerin vil du ikke haverettigheder til at bruge nogen ressourcer,4
med mindre administratoren har valgt at give rettighederne automatisk.
Administratoren er den eneste der kan give dig rettigheder til at bruge
en ressource. Du vil ikke f� lov til at reservere en ressource som du ikke
har rettighed til, men du vil v�re i stand til at se dens skema og nuv�rende
reservationer.</p>
<p align="right"><a href="#top">Top</a></p>
<h5><a name="my_invitations" id="my_invitations"></a>Mine Invitationer</h5>
<p>Listen, Mine Invitationer viser alle de reservationer du er blevet inviteret
til og giver dig lov til enten at Acceptere eller Afvise invitationer.
Hvis du accepterer vil du stadig have mulighed for at springe fra senere
hvis du afviser vil du ikke f� mulighed for at deltage med mindre du
bliver inviteret igen.</p>
<p align="right"><a href="#top">Top</a></p>
<h5><a name="my_participation" id="my_participation"></a>Mine Deltagelser</h5>
<p>Mine Deltagerlser listen viser alle de reservationer du deltager i.
Den vi ikke vise reservationer du selv har oprettet. Fra denne liste kan
du v�lge at afslutte din deltagelse. Hvis du afsluter din deltagelse
vil du ikke f� mulighed for at deltage med mindre du bliver inviteret
igen.</p>
<p align="right"><a href="#top">Top</a></p> <p align="right"> </p>
<hr width="95%" size="1" noshade="noshade" />
<h4><a name="using_the_scheduler" id="using_the_scheduler"></a>Brug af Reserationssystemet</h4>
<p>Reservationssystemet er hvor du kan foretage aller ressouced reservations
funktioner. Den uge der vises begynder med dagen i dag og r�kker 7 dage
frem (som standard).
Her kan du se ressource skemaer, reservere ressourcer og rette dine
nuv�rende reservationer. Reservationerne vil v�re farvekodet og alle
vil blive vist, men kun <i>dine</i> reservationer vil have et link der
giver dig mulighed for at rette reservationen. Alle andre reservationer
vil kun indholde et link der giver mulighed for at se dem.</p>
<p>Du kan rette skemaer (hvis mere end et eksistere) ved at bruge rullemenuen
i toppen af hvert skema.</p>
<p>System administratoren kan specificere tidsrum der er "Lukket",
eller valgt som utilg�ngelige af administratoren. Reservationer vil ikke
blive lavet hvis de er i konflikt med en lukket tid.</p>
<p align="right"><a href="#top">Top</a></p>
<h5><a name="read_only" id="read_only"></a>L�sbar Version</h5>
<p>Hvis du ikke er registreret eller logget ind, kan kun se l�sbare versioner
af skemaet ved at klikke "Online Reservationssystem [Kun L�sbar]"
p� login siden. Denne version af skemaet vil vise dig alle ressoucer og
reservationer, men du vil ikke v�re i stand til at se detaljer om dem eller
lave reservationer.</p>
<p align="right"><a href="#top">Top</a></p>
<h5><a name="making_a_reservation" id="making_a_reservation"></a>Lave en Reservation</h5>
<p>For at reservere en ressource, skal du f�rst navigere til den dag p�
ressourcen skal reserveres. N�r du har fundet den �nskede dag, klik
p� ressourcens navn. Det vil �bne et pop-op vindue hvor du kan v�lge
start og slut dage (hvis tilladt) og tidsrummet i hvilket du �nsker
at reservere ressourcen.</p>
<p>Der vil v�re en besked under den valgte tid hvor du kan se hvor lang
en reservation for denne ressource kan v�re. Hvis din reservation er
l�ngere eller kortere end den tilladte tid, vil den ikke blive accepteret.</p>
<p>Du kan ogs� v�lge hvis ud �nsker at gentage reservationen. For at gentage
en reservation, v�lg de dage hvor du �nsker den skal gentages, v�lg s�
hvor l�nge den skal gentages. Reservationen vil blive lavet for den
valgte dag samt alle de dage du har valgt som gentagelser. Alle datoer
som ikke kunne blive reserveret fordi de var konflikt med en eksisterende
reservation vil blive oplistet. Hvis du laver en flerdages reservation,
vil gentagelses funktionen ikke v�re tilg�ngelig.</p>
<p>Du kan tilf�je et resum� af denne reservation ved at udfylde resum�
tekstfeltet. Dette resum� vil derefter v�re tilg�ngelig for alle andre
brugere.</p>
<p>Efter at have sat korrekte start og slut datoer og tidspunkter for
reservationen og valgt om reservationen skal gentages, tryk p�
"Gem" Knappen.
En besked vil blive vist hvis reservationen ikke lykkedes, med
informationer om hvilke dato(er) der ikke lykkedes. Hvis det ikke
lykkedes, g� tilbage og ret de �nskede tider s� de ikke falder
sammen med eksisterende reservationer. N�r din reservation er
lykkedes, vil skemaet automatisk blive opdateret.</p>
<p>Du kan ikke lave en reservation til bage i tiden, for en ressource
du ikke har f�et tilladelse til at bruge eller til en ressource
der i �jeblikket er inaktive. Disse ressourcer vil v�re gr� og
ikke tilbyde et link til reservationssiden.</p>
<p align="right"><a href="#top">Top</a></p>
<h5><a name="modifying_deleting_a_reservation" id="modifying_deleting_a_reservation">
</a>Rette/Slette en Reservation</h5>
<p>Der er flere m�der at rette eller slette en reservation. En m�de er
fra <a href="#my_control_panel">Mit Kontrolpanel</a> som beskrevet ovenfor.
Den er er gennem online reservationssystemet. Som tidligere beskrevet,
vil du kun v�re i stand til at rette dine egne reservationer.
Alle andre reservationer blive vist, men vil ikke v�re mulighed
for at rette dem.</p>
<p>For at rette en reservation gennem planl�gningssystemet, klik blot p�
den reservation du vil �ndre. Det til �bne et pop-op vindue meget lig
reservationsvinduet. Du har to valgmuligheder; Du kan enten rette start eller
slut tidspunktet for reservationen, eller du kan markere "Slet"
feltet. Efter du har lavet dine �ndringer, tryk p� "Ret"
knappe i bunden af formularen. Dine nye valg vil blive checket mod
eksisterende reservationer og du vil f� besked om status p� din �ndring.
Hvis du er n�dt til at �ndre tider, g� tilbage til redigerings vinduet
og v�lg nye tider der ikke overlapper andre reservationer.
N�r din reservation er blevet rettet vil skemaet automatisk blive opdatret.</p>
<p>For at rette en gruppe af gentagne reservationer, marker feltet
"Opdater alle gentagne poster i gruppen?". Eventuelle konflikter
vil blive vist.</p>
<p>Du kan ikke rette en reservation der har fundet sted.</p>
<p align="right"><a href="#top">Top</a></p>
<h5><a name="navigating" id="navigating"></a>Navigere Reservationssystemet</h5>
<p>Der er mange m�der at navigere til datoer i reservationssystemet.</p>
<p>Ryk uge for uge ved at bruge "Foreg�ende Uge" og "N�ste Uge"
i bunden af reservationssystemet.</p>
<p>Spring til en dato ved at taste det i formularen i bunden af reservationssystemet.</p>
<p>Brug en navigationskalender ved at klikke "�ben en navigationskalender"
i bunden af reservationssystemet. Find den dato du �nsker og klik p� den
for at g� til den dato.</p>
<p align="right"><a href="#top">Top</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>