Your IP : 216.73.216.65


Current Path : /home/ataenra/www/ATA/INTRANET/Outils/chantier/lang/
Upload File :
Current File : /home/ataenra/www/ATA/INTRANET/Outils/chantier/lang/ar.help.php

<?php
/**
* English (en) help translation file.
* This also serves as the base translation file from which to derive
*  all other translations.
*  
* @author Nick Korbel <lqqkout13@users.sourceforge.net>
* @translator Your Name <your@email.com>
* @version 01-08-05
* @package Languages
*
* Copyright (C) 2003 - 2007 phpScheduleIt
* License: GPL, see LICENSE
*/
///////////////////////////////////////////////////////////
// INSTRUCTIONS
///////////////////////////////////////////////////////////
// This file contains all the help file for phpScheduleit.  Please save the translated
//  file as '2 letter language code'.help.php.  For example, en.help.php.
// 
// To make phpScheduleIt help available in another language, simply translate this
//  file into your language.  If there is no direct translation, please provide the
//  closest translation.
//
// This will be included in the body of the help file.
//
// Please keep the HTML formatting unless you need to change it.  Also, please try
//  to keep the HTML XHTML 1.0 Transitional complaint.
///////////////////////////////////////////////////////////
?>
<div align="center" dir=rtl> 
  <h3><a name="top" id="top"></a>����� �� ������ �����</h3>
 <p><a href="http://bookings.hiast.edu.sy/" target="_blank">http://bookings.hiast.edu.sy</a></p>
  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" style="border: solid #CCCCCC 1px">
    <tr> 
      <td bgcolor="#FAFAFA"> 
        <ul>
          <li><b><a href="#getting_started">����</a></b></li>
          <ul>
            <li><a href="#registering">�������</a></li>
            <li><a href="#logging_in">����� ������</a></li>
            <li><a href="#language">������ �����</a></li>
            <li><a href="#manage_profile">���� ����� ��������� ������� �� ���� ����</a></li>
            <li><a href="#resetting_password">����� ���� ����</a></li>
            <li><a href="#getting_support">������ ��� �����</a></li>
          </ul>
          <li><a href="#my_control_panel"><b>���� ������</b></a></li>
          <ul>
            <li><a href="#quick_links">��������� �������</a></li>
			<li><a href="#my_announcements">�������� </a></li>
            <li><a href="#my_reservations">�������</a></li>
            <li><a href="#my_training">�����</a></li>
			<li><a href="#my_invitations">�����</a></li>
			<li><a href="#my_participation">�������</a></li>         
          </ul>
          <li><a href="#using_the_scheduler"><b>������� ������</b></a></li>
          <ul>
			<li><a href="#read_only"> ������ ������ ��� </a></li>
            <li><a href="#making_a_reservation">���� �����</a></li>
            <li><a href="#modifying_deleting_a_reservation">�����-��� �����</a></li>
            <li><a href="#navigating">������� �������</a></li>
          </ul>
        </ul> 
		<hr width="95%" size="1" noshade="noshade" />
        <h4><a name="getting_started" id="getting_started"></a>����</h4>
        <p>  
          �� ��� ������� ��������, ��� ���� ���� �������� �� �������. ���� �� ���� �� ���� (������� ������� �������  �� �������) ����� ������� � ������ �����, ���� ���� �� �������
            &quot;����&quot;  &quot;���� ������&quot;  &quot;������&quot</p>
          <p>��� ��� ��� ������ �������� �� ������ �� . ���� ��� �� ����� �������, ���� &quot;���� &quot; ������ ������� �������� � <a href="#logging_in">����</a> �� ���� �����. ���� &quot;���� ������&quot;  ����� ���  <a href="#my_control_panel"> </a> ������ �������� �������.
          ���� &quot;������&quot;  ���� ����� �������� ��������. ���� &quot;����� ������ ����������&quot;  ������ ����� ����� ����� ��� ���� ������            .</p>
          <p><font color="#FF0000">�����:</font> ��� ��� ���� ������ ���� ����� ���� ���� ������ �������� , �� ������ �����.
              ����� ����� ����  ����� ���� �������  ��������  ������� �� ��� �������.</p>
          <p align="right"><a href="#top">����</a></p>
        <h5><a name="registering" id="registering"></a>�������</h5>
        <p> ���� ����� ���   ���� ����� ������  ��������   . ��� ��� ���� �� �� ������. 
          ����� ����� �� ���� �����  ������ ���������� ������ ��. ��������� ����  ������� ���� ������� �� �� ��� �� ���� ������ <a href="#quick_links">����� ����� ������</a>. 
          ���� ������� ���� ����� ������ ��� <a href="#my_control_panel">���� ������</a>.</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>
        <h5><a name="logging_in" id="logging_in"></a>������� ��</h5>
        <p>������  ��� ����� ��� ���� ����� ����� ���������� ����� ���� 
           <a href="#registering">�������</a> .������  &quot;����� ����� ��&quot; �������  ������� ������ ���� �� �� ��� ���� ���� ������� ��� �������, ������ ������ ��� ������ �� �� ���. <i>��� ����  ������� ��� ������ ��� ��� ����� ������ �������� ������� ��� �����.</i> ��� ����� ������, ���� ����� ������ ��� <a href="#my_control_panel">���� ������</a>.</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>
        <h5><a name="language" id="language"></a>������ �����</h5>
        <p>�� ����� ������ ����� ���� ����� ��� �������� ������� ���� ����� �������<a href="#my_control_panel"></a>.
            ��� ���� ����� ���� ������ ����� ����� ��������. ��� �� ����� �� �� ����
          �� ���� ������� �� �������� � ������� ����� ������� ���
          . �������� ��� ������ ������ ������ ������ .</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>        
        <h5><a name="manage_profile" id="manage_profile"></a>���� ����� ��������� �� ���� ����</h5>
        <p>������ ������� ����� ������ (����� ������ ���������� ���.) �� ���� ���� ������ �ߡ 
          ���� ���� ��� ������. �� <a href="#my_control_panel">���� ������</a>� �� <a href="#quick_links">��������� �������</a>� ���� &quot;����� 
          ��� ��������� / ���� ������&quot;. ��� ����� �� ����� ���� ������� ��� . ��� ��  �� ��������� ���� ����.���� ��� �� ��� ����  ���� �� �����. ��� ��� ���� �� �� ���� ������ ���� ���� ������ �ߡ 
          ������ �����. ��� ����� �������ߡ ���� &quot;����� ����� ������&quot; 
          ���������� ���� ��� ��� ����� ������ �� ����� ��������. �� ����� ��� ���� ������.</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>
        <h5><a name="resetting_password" id="resetting_password"></a>�����  ����� ���� ���� ������� ������ ��</h5>
        <p>��� ��� �� ���� ���� �����ѡ ����� ����� ����� ��� ���� �� ���� ����� ������� ����������. ������� ���� � ����� ��� ���� ����� ������ ����� &quot;���� ���� ������&quot;  
          ����� ��� ���� ����ɡ ����� ��� �� ���� ����� ����� ����������. 
          ��� ����� &quot;�����&quot;�  ���� ����  ���� ���� �������  . ��� ������ ����� �� ����� �������� ������ ������� ���������� ����.���� ���� ��� ������� ����������ɡ ���� ��� ���� ���� ���� ������ɡ 
          <a href="#logging_in">����</a> �������ǡ ���� ����� <a href="#manage_profile">�� ������ ���� ���� ������ ��</a>.</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>
        <h5><a name="getting_support" id="getting_support"></a>������ ��� ������</h5>
        <p>��� �� ��� ���� ��� �������� �����ϡ �� ���� ������� ��� �����ϡ ����ҡ �� ���� �������� ����� �ߡ ����� ������� &quot;����� ������ ����������&quot; �� <a href="#quick_links">��������� �������.</a></p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>        <p align="right">&nbsp;</p>
        <hr width="95%" size="1" noshade="noshade" />
        <h4><a name="my_control_panel" id="my_control_panel"></a>���� ������</h4>
        <p>���� ������ ������ �� �� &quot;������ ��������&quot; �����  �������. ��� ����� ������ �� ����� �� ��� �������. ���� ������ ���� ���� ���� ��� <a href="#using_the_scheduler">�������</a>� 
           �  <a href="#quick_links">����� ����� ������</a> ������ ������ ������ �� ����  �������.</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>
        <h5><a name="quick_links" id="quick_links"></a>��������� �������</h5>
        <p>�� �������� ������ ������� ���� ��  ����� ������.
          � &quot;��������&quot;  ����� ��� ������ ������ �������. ��� ����� ��� ����� ������ϡ ��� ������ϡ  ����� �������� �������.</p>
        <p>&quot;���� �������&quot; ����� �� ���� ������� �������� ���� ���� �� �� ������ �� ����� ����. ���� ���� ��� �� ����� �� ���.</p>
        <p>&quot; ����� ������ ������ &quot; ����� �� ��� ���� ����� ������� �������� ������ ������. ���� ��� ���� ������ ��� ���� ���� ������ϡ ������ �� ������.</p>
        <p>&quot;����� ������� ���� ������ / ���� ������ &quot; ������ ��� ���� ���� �� ������ �������� ������ɡ ���� ���� ����� ������ ���������� � ����� � ���� ������ ����� ����. ���� �������� ���� ����� �� �����. ���� ���� ��� ����� ����� ���� �� �����.</p>
        <p>&quot;����� ������� ������ ����������&quot; ������ ��� ���� ���� ����� ������ ��� ���� ���� �� ���� ����� �������� �������. ���ǡ ������   ����� ������ ���������� ���� ���� ������ �� �� ��� �����ߡ ������ �� ��� �����.</p>
        <p>������ ������ɡ &quot;������&quot; ��� ���� ����� �� ����� ������ ������� ������� ��� ����� �������.</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>
        <h5><a name="my_announcements" id="my_announcements"></a>��������</h5>
        <p>��� ������ ����� ����� ������� ���� ����� ������.</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>
        <h5><a name="my_reservations" id="my_reservations"></a>�������</h5>
        <p>���� ���� �������� ����� �� ��� �� ����� (��������). ��� ������ �� ����� ���� �� ����Ρ 
          ���ϡ ����� / ��� ������� ����� / ���  ��� ����� 
          ��� ���� ���� �������. �� ��� ������ ����� ���� ����� �� ��� �� ���� ������ �� ���� ����� ��� &quot;�����&quot; �� &quot;���&quot; 
          ���� �� ����� �� ��� ��� �������. �� �� ��� �������� �����  ����� ������ � ��� ����� ����� ����� �������. 
          ������ ��� ����� ����� ����� ����� ����� ��� ����� ������ ������ �����.</p>
        <p>������ ������� ������ ���� ���� � ���� ��� &#150; 
          �� + �� �� ���� ������. ����� ����  ��� ���� ������� ����  ������ ��� ��� �����ϡ ����� ����  ��� ���� ������� ����  ������ ��� ��� ������.</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>
        <h5><a name="my_training" id="my_training"></a>�����</h5>
        <p>���� �������� ����� �� ���� �� ������� ���� ����� ��� ���������.
		        <p>��� ������� ��� �� ���� ��  ����� �������� �� ����� ��� ��� ��� ���� �������� ��� ����� ���������� �������.  ������� �� ����� ������ ���� ���� �� �����  ��� �������� �������.��� ���� ���� ������� ��  �� ���� ��� ����� ����� ����� ���� ��� ���� ������ ������ ��������� �������.</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>
        <h5><a name="my_invitations" id="my_invitations"></a>�����</h5>
        <p>���� ���� ������� �������  ��   �������  ������  ����� �� ��� �� ���� �� ���� ��� ������. ���� �����   ���� �� ���� ���� ���� ���� �� ��������  �� ��� ����. ���� ��� ���� ���� �� ���� ���� ��� ������ �� �� ����  ��� ����.</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>        
        <h5><a name="my_participation" id="my_participation"></a>�������</h5>
        <p>���� ���� ��������  ���������  ����  ��������  ���� ������ �� ����� ����  . ���� �� ���� �������� ���� ��� ��������. �� ��� ������ ����� �� ����� ��� �� �������� �� ����� �������. ��� ����� �������
           �� ���� ���� ��� �������� �� �� ����� ���� ����� 
          �� ����.</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>        <p align="right">&nbsp;</p>
        <hr width="95%" size="1" noshade="noshade" />
        <h4><a name="using_the_scheduler" id="using_the_scheduler"></a>������� �������</h4>
        <p>�������   ����� �� ��� �� ���� ����� �������.
           ��� ������� ���� �� ������� ������ ����� 7
           
          ����(�����). ��� ����� ��� ����� ������ϡ ��� ������ϡ ������ �������� �������. ��������� ���� �������  ���� ����� ����� ����ǡ ��� ��� <i></i> ������� ����� ����� ��������. ���� �������� ������ ����� ��� ���� ��� ������.</p>
        <p>����� ����� ������� ������� (��� ��� ���� ���� �� ����)�� ���� ����� ������� �� ���� �� ����.</p>
        <p>����� ������ ������ ����� ����� ������� &quot;���� ���� �����&quot;�
          �� ����� ��� �� ���� ����� �� ��� �������. �������� ��������  �� ���� �� ���� ������� �� ����� �������.</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>
        <h5><a name="read_only" id="read_only"></a>���� ������ ���</h5>
        <p> ����� ������ ���� ������  ������ ������ �� ���� ����� ��� &quot;������ ������ ������ ���&quot; �� ���� ���� ������ ��� ���� ����� ������. ��� ������ �� ������ ������ ��� ���� �� ���� ������� ��������ʡ ����� �� ���� ����� ��� ���� �� ������ ����� �� ���  ����.</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>
        <h5><a name="making_a_reservation" id="making_a_reservation"></a>���� ���</h5>
        <p>���� ���ϡ ���� ����� ��� ���� ����� ���� ����  ����� ��� . �� ���� ��� ��� ������. ����� ����� ������ ��� ����� ����� ����� ������ ������ (��� ����) ������ ���� ����� ���� �� ������ �������.</p>
        <p>����� ���� ����� ���� ������ ����� ������ ��� ���� �� ���� ��� ������. ��� ��� ����� �� ���� �� �� ��� �� ����� ������� �� .</p>
        <p>������ ����ҡ ���� ������ ���� ���� �� ���� ���� ����ҡ �� ��� ����� ������� ���� ����  �� ���� ����� ����. ����� ���� ������� �� ������� ����� ������ �������� ��� ���� ������ ���� ������� �������. �� �������� ���� �� ��� ����� ����� ���� ���� �����. ���� ��� ���� ����� ��� ����� �� ����� � ��� ����� ����� �������� �� ���� �����.</p>
        <p>����� ����� ���� ���� ����� �� ���� �� ������ . ��� ������ ����� ���� ����� ���������� ������� ������.</p>        
        <p>��� ����� ���� ������ ������ ����� ����� ����� ���� ��&quot;���&quot; .
           ��� ���� ����� ��� ��� ����� ��� ���ޡ ����� �� �������  �� ��� ����. ���� �� ���� �� ������ � �� ����  ������� �������� ��� �� ������ �� �������� ������� ������ . ��� ���� ����� ����� ��  ��� ������ ������ ������ �������. ���� �����  ������ ����� ���� ������� ��������  �� ����� ��������.</p>
        <p>�� ����� ��� ����� �� ����� ��� �� ��� �� ����� �� �� ���� ��� ��� ��������� ���� ����� ��� ���� �����. ��� ������� ����� ������ ��� ���� �� ���� �����.</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>
        <h5><a name="modifying_deleting_a_reservation" id="modifying_deleting_a_reservation"></a>����� / ��� �����</h5>
        <p>������ ����� �� ���� ������� ������ ���� ��� ����� ���� ���� ������. ��� ����� ����� ������ ���� ��� �� ���� ����� �����. ���� ������
          ����� ��� ����� ����� ������ ����� ����ҡ
          �� ����� ����� ��� ������  &quot;���&quot; .
           ��� ���� ��������� ������ �ߡ ���� ��&quot;�����&quot; 
           �� ���� �����.  ���� ���� ����� ������ 
          ����� ������� ����� ��. ��� ��� �� ���� ��� ����� ������ʡ ���� ��� ����� ������� ����� ����� �����  ���� �� ������ �� �������� ������. ��� �� �� ����� ����� �� ������ ����͡
           ������ ������ ������ �������. ���� ����� ������ ����  �������  �������� �� ����� ��������.</p>
        <p>������ ������ �� �������� �������ɡ �� ����� �� ������ 
        &quot;����� ���� ������� �������� �� �������ɿ&quot;. �� ����� �� �������� ����� ����� ���� .</p>
        <p>�� ����� ����� ��� ������  �����.</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>
        <h5><a name="navigating" id="navigating"></a>������� �������</h5>
        <p>���� ��� ����� �������� ��� �������� �� �������.</p>
        <p>����� ����� ��� ����� �������� &quot;������� ������&quot; � &quot;������� ������&quot; ����� �� ���� �������.</p>
        <p>���� ��� �� ����� ���� �� ���� ����� ��� ���� �������.</p>
        <p>��� ����� �������  &quot;������ �������&quot; ���� �� ���� �������. ��� �������  ������� ����� ����  ������ ��� ������� ���� ������� .</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>
      </td>
    </tr>
  </table>
</div>