Your IP : 216.73.216.65


Current Path : /home/ataenra/www/ATA/INTRANET/Outils/chantier/lang/
Upload File :
Current File : /home/ataenra/www/ATA/INTRANET/Outils/chantier/lang/ru.help.php

<?php
/**
* Russain (ru) help translation file.
*  
* @author Nick Korbel <lqqkout13@users.sourceforge.net>
* @translator Sergey Salnikov <salnsg@gmail.com>
* @version 05-05-05
* @package Languages
*
* Copyright (C) 2003 - 2007 phpScheduleIt
* License: GPL, see LICENSE
*/
///////////////////////////////////////////////////////////
// 	��������
///////////////////////////////////////////////////////////
// ���� ���� �������� ��� ���� ����� �� ������ phpScheduleit.  ���������� �������� �����������
//  ���� ��� '2-�������� ���'.help.php.  ��������, ru.help.php.
// 
// ���� ������ � ������� phpScheduleIt ��������� ���� �� ����� ����, ������ ���������� ����
//  ���� �� �� ���.  ���� ��� ������ ��������, ���������� �����������
//  �������� �������.
//
// ��� ����� ������ � ���� ����� �����.
//
// ����������, �������� HTML-�������������� ���� �� ������ ������� ���.  �����, ���������� �����������
//  ������� HTML XHTML 1.0 Transitional complaint.
///////////////////////////////////////////////////////////
?>
<div align="center"> 
  <h3><a name="top" id="top"></a>�������� � ������� phpScheduleIt</h3>
  <p><a href="http://phpscheduleit.sourceforge.net" target="_blank">http://phpscheduleit.sourceforge.net</a></p>
  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" style="border: solid #CCCCCC 1px">
    <tr> 
      <td bgcolor="#FAFAFA"> 
        <ul>
          <li><b><a href="#getting_started">��������</a></b></li>
          <ul>
            <li><a href="#registering">���������</a></li>
            <li><a href="#logging_in">���������</a></li>
            <li><a href="#language">���� ����� ����</a></li>
            <li><a href="#manage_profile">��������� ��������� ��������� ��� �����</a></li>
            <li><a href="#resetting_password">������������� ������� �����</a></li>
            <li><a href="#getting_support">�������� �����</a></li>
          </ul>
          <li><a href="#my_control_panel"><b>�� ����� ���������</b></a></li>
          <ul>
            <li><a href="#quick_links">��� ����� �����</a></li>
			<li><a href="#my_announcements">��� �������</a></li>
            <li><a href="#my_reservations">��� �����</a></li>
            <li><a href="#my_training">��� ��������</a></li>
			<li><a href="#my_invitations">��� ���������</a></li>
			<li><a href="#my_participation">��� �������� ������</a></li>         
          </ul>
          <li><a href="#using_the_scheduler"><b>������������ ����������</b></a></li>
          <ul>
			<li><a href="#read_only">����� �����-��-�����</a></li>
            <li><a href="#making_a_reservation">�������� ������</a></li>
            <li><a href="#modifying_deleting_a_reservation">������/�������� 
              ������</a></li>
            <li><a href="#navigating">������� �� ���������</a></li>
          </ul>
        </ul>
		<hr width="95%" size="1" noshade="noshade" />
        <h4><a name="getting_started" id="getting_started"></a>��������</h4>
        <p>�� ����������� ������ phpScheduleIt, � ����� ����� ����� ����������������. 
          ���� � ��� ���������������, �� � ����� ������������, ������ ��� ����������
          �������. � ������ ����� ������ ������ (����� ������ ���������� �
          ����������) � ������ ����� ����������, ������� ����, � ������� �����
          -- &quot;����&quot; � &quot;�� ����� ���������&quot;
          ��� �����������, � ����� &quot;����&quot ���
          �����.</p>
          <p>���� �������� ���������� ���������� � ����������, ������� �� &quot;���� 
          &quot; �� ������ ����������� ���� � <a href="#logging_in">������������ 
          </a> ����. ������� �� ����� &quot;�� ����� ���������&quot; ��������� 
          ��� �� <a href="#my_control_panel">��� ����� ���������</a>, ��� &quot;����� 
          �������&quot; ���������.
          ������� �� ����� &quot;����&quot; �������� � ������� ��������� ���� �����. �������
          �� ����� &quot;E-mail ��������������&quot; �������� ����� ����� � ����������
          ��������������.</p>
          <p><font color="#FF0000">��������������:</font> ���� � ��� ������ ����� Norton Personal
            Firewall �� ���� ����������� ������ phpScheduleIt, � ������ ���� �������.
            ����������, ���������� Norton Personal Firewall ��-���� ����������� ������ phpScheduleIt
            � ������ ��� ���� ����� ������� ����������� ������ ������.</p>
          <p align="right"><a href="#top">����</a></p>
        <h5><a name="registering" id="registering"></a>���������</h5>
        <p>�� ���������� ��������� �� ������� ����������. ����� ����� ��������� 
          �������� �� ����� �� ������� ������� ����������. � ����� �������� ��� ���. 
          ����� e-mail ���� ���������� ������ ���� �������. ��������, 
          ������ � �������, ����� �� �������� � ���� ���� <a href="#quick_links">���������� 
          ����� ������</a>. ��� ����� ���� &quot;������� �� ���������&quot; ����� 
          ����������� ���� �� ������������ ��� ����� ���, ��� � ������ ��������� � ����������, 
          ���� ����������� ������������ ����� ���. <i>���������� ��� 
          ��� �����, ���� � ���������� ���������� ��������� �� ���� ��������.</i> 
          ����� ����������, � ������ ������������� �� <a href="#my_control_panel">��� 
          ����� ���������</a>.</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>
        <h5><a name="logging_in" id="logging_in"></a>���������</h5>
        <p>��������� ������ ����� ����� ���� e-mail � �����. 
          � ����� <a href="#registering">����������������</a> �� ����������. 
          ��� ����� �� ��������, ����� ����� �� ��������� �� ������� 
          ����������. ���� ���� &quot;������� ���������&quot; ��������� 
          ���� (cookies) �� ���� ������������, ����� ���, ��� � ����������� � ����������, ������ 
          �� ������������ ������������ ����� ��� ����. <i>���������� ��� ��� �����, ���� 
          � ���������� ���������� ��������� �� ���� ��������.</i> ����� 
          ����������, � ������ ������������� �� ������� <a href="#my_control_panel">�� 
          ����� ���������</a>.</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>
        <h5><a name="language" id="language"></a>���� ����� ����</h5>
        <p>�� ������� ���������� ������ ������� ��� �� ����� ���������
          ������� ����������, ������ ����� �� ������������� <a href="#my_control_panel"></a>.
          ����������, ������� ����� ��� ��� � ��� ����� ������ phpScheduleIt
          ����� ���������. ��� �� ��������� ������, ������ ���� ��
          ������������� ��� ������ �����������; ��� ����� ��������� �����
          ���������. � ������ ���� �� ������, ����
          ����� ������ ���.</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>        
        <h5><a name="manage_profile" id="manage_profile"></a>��������� ��������� ��������� ��� �����</h5>
        <p>���� ������� ��� �������� �������� (��, e-mail � �.�.) ��� �� �����, 
          ����� ����� ������������ � �������. �� ������� <a href="#my_control_panel">�� ����� 
          ���������</a>, � ����� <a href="#quick_links">��� ����� �����</a>, ������� �� &quot;��������� 
          ���� ��������� ���������/�����&quot;. ��� ���������� ��� �� ����� 
          ���������� ���� ����������. ������������ ��� �������� �� ����� ������. ��� 
          ����� �� �������. ���� � ������ ������� �� �����, 
          ������� ��� �����. ����� ���������� ���� ���������, ������� &quot;������ ������&quot; 
          � ��� �������� ����� ������� � ��. � �������� ����� ����� �� ������� 
          �� ����� ���������.</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>
        <h5><a name="resetting_password" id="resetting_password"></a>������������� ������� �����</h5>
        <p>���� � ����� �� �����, � ������ ������������� ��� � ������ ����� 
          ����� e-mail �� ���. ���� ��� ������, ��������� �� ������� ���������� � ������� 
          �� ����� &quot;� ���� ��� �����&quot; � ������ ����� ���� ����������. 
          � ������ ����������� �� ���� �������, � ��� ����� ���������� ������ �� ����� e-mail. 
          ����� ������ �� ����� &quot;����������&quot;, ����� ������ ����, ������� �������������� 
          �����. ���� ���� ����� ����� ���������� � �� � ������ �� e-mail 
          ���. ����� ������� ����� e-mail, ���������� ���������� � ������� �� ���� �����, 
          <a href="#logging_in">���������</a> � ���, � ����� <a href="#manage_profile">�������� 
          �� �����</a>.</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>
        <h5><a name="getting_support" id="getting_support"></a>��������
          �����</h5>
        <p>���� � ��� ��� �������� �� ������������ ������-���� �������, ����� ������ �
          �����-���� �������, ������, ��� ���� �������������� ����, ���������� ���������� ����� &quot;E-mail
          ��������������&quot; ��������� � ����� <a href="#quick_links">��� ����� �����.</a></p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>        <p align="right">&nbsp;</p>
        <hr width="95%" size="1" noshade="noshade" />
        <h4><a name="my_control_panel" id="my_control_panel"></a>�� ����� ���������</h4>
        <p>������� �� ����� ��������� - ��� ��� &quot;����� �������&quot; � ������� 
          ����������. ���� � ������ ������������, ������ ��� ����� ��� �����. ������� 
          �� ����� ��������� ����� ������ ����� �� <a href="#using_the_scheduler">���������</a>, 
          � ����� �� ������� <a href="#quick_links">������������ ��� ������</a> � ����� ����� 
          �� ���� �� ������ (���������).</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>
        <h5><a name="quick_links" id="quick_links"></a>��� ����� �����</h5>
        <p>���� ���� ����� ������������ ����� �� ���� ���������.
          ��-����, &quot;������� �� ���������� ��-����&quot; ��������� ��� ��
          ���������� �� �������. ���� � ������ ������������ ������ ����������, ������������
          ������ (�������� �), � ������������ ��� ������ �����.</p>
        <p>&quot;������� ��� ��������&quot; ��������� ��� �� �������� �������� �������
          ������ � ������������� ��� � ����� ���������. ��� ����� ������������
          �� ���, ������ ��� �����.</p>
        <p>&quot;������� ������� &amp; �������� ��������&quot; ��������� ��� ��
          �������� �������� ������� �� ��������� ������� ��� ��� ��������
          ��������� ���������. ���� � ������ �������� �������� ������������
          �������, � ����� ������� ��������� a &quot;���������� ������&quot; ���
          ����� ������ �� ������ � �������� ������� ����� �� ������� ��� ��������.</p>
        <p>&quot;��������� �� �������� ��������/����� &quot; ��������� ��
          ������� �������� ��� ������������ ��� ���������� ��������, ���� ���
          ����� e-mail ����������, ��, ����� �������� � �����. �� ��� �������� �����
          ������� �� ����� �� ���. ����� ��� ���������� ������ �� ����� �������.</p>
        <p>&quot;���������� ����� ����������� E-mail&quot; �������� ��� �� �������, ���
          � ������ ������� ����� � ��� � ������ �������� ����� �������, ����������� �����
          ����������� ����������. �� �������, � ������ ������ �� e-mail ������������� HTML-������� �����
          ���, ��� � ���������, ������� ��� ������� �����.</p>
        <p>������� �����, &quot;����&quot; �������� ��� �����
          ����� ����� � ��������� ��� �� ����� ����������.</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>
        <h5><a name="my_announcements" id="my_announcements"></a>��� �������</h5>
        <p>���� ���� �������� ������ ��� ��������, ������ �������� ������������� 
          ������ ������.</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>
        <h5><a name="my_reservations" id="my_reservations"></a>��� �����</h5>
        <p>���� ��� ����� ��������� ��� ��� ��������� �����, ����� 
          ������ (�� �������). ��� ������ ��������� ��� ��� �������, 
          ������, ����/���� � �������, ����/���� � ��������� ����������, 
          ���� ����� � ���� �������. �� ����� ����� � ����� ������ ������������ �����-���� ����� 
          ��� ������ ���, ������ ����� �� ����� &quot;������&quot; ��� &quot;������&quot; 
          � ���� ������������� ������ ������. ��� ��� ���� 
          ����� �������� �����, ��� � ������ ���������� ��� �������� ������. 
          ������� �� ���� ������ ������ ����� ����, ��� � 
          ������ ��������� �������� �������� � ������������� ������.</p>
        <p>���� ������������ ��� ����� �� ������������ ������, ������� �� ����� � &#150; 
          ��� + � ������ ����� ������ ������. ���� ����� ����� ���������� ��� ����� 
          � ������ ������ � ������������ � ������ ������, ���� ��� ����� ���������� ��� 
          ����� � ���������� ������ � ������������ � ������ ������.</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>
        <h5><a name="my_training" id="my_training"></a>��� ��������</h5>
        <p>������ ��� �������� ��������� ��� ������, �� ������ � ������ ��������� � � �����������.
		  ��������� ����� ��������, � �������������� � ����� ��������, �� �������� � 
          ������ �������� �� �������� � � �������������.</p>
        <p>�� �������� ����������, � �� ������ ���� �� ������������ ����-���� ��������, ���� �������������
		  �� ���� ����������� ����������� ����� ����� ������������.  ������������� - �����������, ��� ����� ��� ���
		  ��������� �� ������������ ������-���� �������. ��� �� ����� ��������� �������������� (�������) ������ �� 
          ������ � ��� ��� ��������, �� � ������ ������������ ��� ���������� 
          � ������ �����.</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>
        <h5><a name="my_invitations" id="my_invitations"></a>��� ���������</h5>
        <p>������ ��� ��������� ��������� ��� �����, �� ������ � ��������
          � ����� � �������� ��� ����� ��� �������� ������
          � ����� ������. ���� � ���������� ����������, � ������ � ����������
          �������� ��� ������ �������. ���� � ��������� ����������, �
          �� ������� ��� �����, ���� �������� ������ �� ��������� ���
          ����.</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>        
        <h5><a name="my_participation" id="my_participation"></a>��� ����� � ������</h5>
        <p>������ ��� ����� � ������ ��������� ��� �����,
          � ����� � ���������. ��� �� ��������� �����,
          ������ � �������. � ���� ������ � ������ ������� ��� 
          ������ � ������� ������. ���� � ��������� �� �����,
          � �� ������� ��������� � ����� ������, ���� ��������
          ������ �� ��������� ���
          ����.</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p><p align="right">&nbsp;</p>
        <hr width="95%" size="1" noshade="noshade" />
        <h4><a name="using_the_scheduler" id="using_the_scheduler"></a>������������ ����������</h4>
        <p>���������� - �����, ��� � ������ ������� ��� ������ ����������� ��������.
           ��������� ����� �������� � ������ ������ � ����������� �� 7 (�� �������) 
           ����. ���� � ������ ������������ ��������� ��������, ������������ (��������) ������, �
           ������ ��� ������ �����. ����� ������ ������ �
           ��������� ���, �� ����� <i>���</i> �����
           ����������� ����� �� ������ �������. ��� ������ �����
           ����������� ����� ����� �� � ���������.</p>
        <p>� ������ ������� ��������� (���� � ����� ������), ������� �������
          ��� � ������ ����� ������� ���������.</p>
        <p>�������� ������������� ����� �������� ����������� ������ ������� �.�. &quot;��������� ����&quot;,
          ���������� ������, ����� ��������������. ����� �� ����� ��
          �������, ���� ��� ���������� � ��������� �������.</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>
        <h5><a name="read_only" id="read_only"></a>�����
        �����-��-�����</h5>
        <p>���� � �� �� ���������������� ��� �� �����������, � ������ ������������ �����
          �����-��-����� ����� ���������, ����� �� ����� &quot;���������� �����-��-�����&quot; 
          �� ������� ����������. ��� ����� ������ ��������� ��� ��� ������
          � �����, �� � �� ������ ��������� ����-���� �������� �������� ��
          ����, ����� ��� � ��������� �����.</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>
        <h5><a name="making_a_reservation" id="making_a_reservation"></a>��������
          ������</h5>
        <p>�� ������������� (������) �������, ������ ��������� � ������ �� ���, � �������
          � ������ ������ �����. ��� ����� � ������ � ���� ������
          �� ������, ������� �� ����� �������. ������ �������� ����,
           ��� � ������ ����� ��� ���� � ������� (���� ���������) �
          ����, �� ������� � ������ �������������� (�������) ������� 
          ������.</p>
        <p>����� ����� ������� ������ �������� � ���, �����
          ���������������� ����� �� ������� ������� ��������. ���� �� �����
          ������� ��� �����, ��� ��� ��������� �������� �������, �� ����� �� ����� �����.</p>
        <p>� ������ �����, ���� ������, �������� �����. �� ���������
          ������ ������� ���, �� ������ � ������ ������ ������, ����� �������
          ���������� ��������� ������. �����
          ����� ������ �� �������� �������� �� � �� ��� ����, ������ �
          ������ �� �������.��� ���, ������ �� ����� �� �������������� ��-��
        ���������� ������� ����� ������ �������. ���� � �������� ������������
          �����, �� ��������� ���� �� ����� �������.</p>
        <p>� ������ ������� ���� �� ����� ������, ������� ���� �����
          ������. ���� ���� ����� � �������� �������� �� ����� �� ���
          ����� ������������.</p>        
        <p>����� ��������� �������� ����/����� ����� � ������� �� �������
           ������ � �����, ���� ���������, ������� ������, ������� �� ������
          &quot;�������&quot;.
           ���� �������������� �� ������, �� ������ ��������, �����������
           ��� � ��, ����� ����� �� �����. ���� ������ ��������, ��������
           ����� � �������������� ������������ ����, ���, ���� ���
           �� ���������� ������ ������ 
          �����. ����� �������� �������������, ����������
            ����� ������������ ���������. ��������� ����� ������������� ��
            �������� � ������ �� ��.</p>
        <p>� �� ������ ����� ����� �� ���, ������ ��� �����, �� �������,
           �� ������ � ��� ��� ���� ����������� ��� �� �������, ������
          ������������� � ������� ����. ����� ������ ����� �������� ���� �
          �� ���� ����� �� ����������.</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>
        <h5><a name="modifying_deleting_a_reservation" id="modifying_deleting_a_reservation"></a>������/�������� 
          ������</h5>
        <p>��������� ����� �������� ������ ��� ������� ������. ���� ������ -
          �� ������ <a href="#my_control_panel">��
             ����� ���������</a> ��� ������� ��. ������ ������ - ����� ����������
              ��-����. ��� ������� ��, � ������ ������ ����� ���
             �����. ��� ������ ����� ���������, �� �� ���� �����
              �� � �������������.</p>
        <p>�� ������������� ������ ����� ����������, ������ ������� ��
          �����, ������ � ������ �������. ��� ������ �������� ����,
          �������� ���� ������. � ��� ������ ��� �����������: 
          1) � ������ ������� ���� ����� ��� ������� ������,
          ��� 2) � ������ ����� �� ����� &quot;��������&quot;.
           ����� �������� ��� ���������, ������� �� ������ &quot;������&quot; 
          � ������ ����� ����. ��� ���� ���� ����� ����� ��
           ������������ ������ ������� � �������� �������� �������� ���
          ����� ������ ���� ����������. ���� � ������ ������� ����, �� ��������
           � ���� ���������� � ������� ����� ����, ������� �� ����������
           ������ �����. ����� ����, ��� �� ����� ����� ������ ������������,
           ���������� ����� ������������ ���������. ����� ��������� �������������
           �� �������� � ������ �� ��.</p>
        <p>�� ���������� ����� �������� �������, ������� ������
        &quot;������� ��� ��������� ������ � ������?&quot;. ��� ���������� ���
          ����� ������� �������.</p>
        <p>� �� ������ ������ ����� � ���, ������ ��� �����.</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>
        <h5><a name="navigating" id="navigating"></a>������� �� ���������</h5>
        <p>��������� �������� �������� �� �������� �� ��� ���������.</p>
        <p>�� ��������� �� ������, ���������� ����� &quot;����. �����&quot; � &quot;����. �����&quot;
          � ������ ����� �����.</p>
        <p>������ � ���� ���� �������� ������ �� � ����� � ������ ����� ���������.</p>
        <p>�������� ����������� ��������, ����� �� ����� &quot;������� ��������&quot;
          � ������ ����� ���������. ������� ����� ��� ���� � ������� �� ���,
          ���� ������� � ��������� �� ��� ����.</p>
        <p align="right"><a href="#top">����</a></p>
      </td>
    </tr>
  </table>
</div>