Your IP : 216.73.216.65
{
"CALENDAR": {
"BOOKABLE_ITEM": "Buchbarer Artikel",
"DAY": "Tag",
"DESCRIPTION": "Beschreibung",
"LOCATION": "Standort",
"MONTH": "Monat",
"NAME": "Name",
"NEXT": "Weiter",
"PREVIOUS": "Vorherige",
"TODAY": "Heute",
"WEEK": "Woche"
},
"ERROR": {
"AUTHENTICATION_FAILED": "Authentifizierung fehlgeschlagen",
"BAD_LOGIN_OR_PWD": "Falsches Login oder Passwort",
"BOOKABLE_ITEM_ID_PARAM_NOT_FOUND": "Diese buchbare Parameter-ID ist nicht mit einem Ihrer buchbaren Artikel verknüpft!",
"COUPON_CODE_INVALID": "Gutscheincode ungültig",
"DIFFERENT_CURRENCIES": "Sie können nicht mehrere Veranstaltungen mit unterschiedlichen Währungen buchen.",
"EVENT_ALREADY_SELECTED": "Dieses Ereignis ist bereits ausgewählt.",
"MAXIMUM_QUOTA": "Sie können nicht mehr als {{value}} Slots buchen",
"MINIMUM_QUOTA": "Sie müssen mindestens {{value}} Slots buchen",
"NO_ATHLETE": "Es gibt keine Athleten, die angezeigt werden können. Bitte registrieren Sie mindestens einen Athleten.",
"NO_BOOKABLE_ITEM": "Bitte erstellen Sie mindestens ein buchbares Ereignis in Ihrem Sagenda-Konto!",
"NO_TOKEN": "Bitte kopieren Sie Ihren Authentifizierungscode (Token) aus dem Sagenda-Konto!",
"NUMBER_OF_MEMBERS_EXCEEDS_MAXIMUM": "Es gibt nicht genügend Plätze für die Anzahl der Teilnehmer, die Sie buchen möchten.",
"PAYMENT_BANCONTACT_CURRENCY": "Für Bancontact-Zahlungen werden nur € akzeptiert",
"PAYMENT_CONFIRMATION_FAIL": "Die Zahlung für Ihre Reservierung(en) wurde nicht korrekt verarbeitet.",
"PAYMENT_METHOD_NOT_CONFIGURED": "Die Zahlungsmethode ist nicht konfiguriert, bitte konfigurieren Sie in Ihrem Modulcenter!",
"PAYMENT_MODULE_NOT_PAID": "Das Zahlungsmodul ist nicht mehr aktiviert, bitte abonnieren Sie Ihr Modulcenter!"
},
"EVENT": {
"ALL_DAY": "Den ganzen Tag",
"BLOCK": "Blockieren",
"BLOCKED": "verstopft",
"DATE": "Datum",
"EVENT_TITLE": "Titel der Veranstaltung",
"STATE_BOOKED": "Gebucht",
"STATE_FREE": "Offene Reservierung(en)",
"STATE_FREE_OPEN": "Öffnen",
"STATE_PARTIALLY_BOOKED": "teilweise gebucht",
"UNBLOCK": "Entsperren"
},
"MESSAGE": {
"ARE_YOU_SURE_ACTION_CANT_BE_UNDONE": "Bist du sicher? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!",
"ARE_YOU_SURE_BLOCK_EVENT": "Möchten Sie dieses Ereignis wirklich blockieren? Eine Reservierung ist erst möglich, wenn Sie die Veranstaltung entsperren.",
"ARE_YOU_SURE_DELETE_SAGENDA_ACCOUNT": "Möchten Sie Ihr Sagenda-Konto wirklich löschen? Dies ist nicht nur die mobile App, sondern auch Ihr sagenda.net-Konto.",
"COUPON_CODE_VALID": "Gutscheincode gültig",
"DISABLE_MULTIPLE_SELECTION": "Mehrfachauswahl deaktivieren",
"DONT_HAVE_A_SAGENDA_ACCOUNT": "Ich habe noch kein Konto",
"ENABLE_MULTIPLE_SELECTION": "Mehrfachauswahl aktivieren",
"NO_EVENT": "Keine Veranstaltung für den angegebenen Zeitraum gefunden!",
"PAYMENT_CONFIRMATION_SUCCESS": "Die Zahlung für Ihre Reservierung(en) wurde korrekt verarbeitet.",
"PAYMENT_METHODS_STRIPE": "Alle anderen Zahlungsmethoden (Stripe, Kreditkarte, Bancontact...)",
"PLEASE_CREATE_ONE_HERE": "Bitte erstellen Sie hier einen!",
"PLEASE_ENTER_A_VALID_EMAIL_ADDRESS": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein!",
"PLEASE_ENTER_A_VALID_PHONE_NB_WITH_INTERNATIONAL_COUNTRY_CODE": "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer mit internationaler Landesvorwahl ein, um SMS-Benachrichtigungen zu erhalten.",
"PLEASE_INDICATE_READ_AGREE_TERMS_AND_CONDITIONS": "Bitte geben Sie an, dass Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen haben und diesen zustimmen",
"PLEASE_LOGIN": "Bitte loggen Sie sich ein",
"PLEASE_SELECT": "Bitte auswählen...",
"THIS_ACTION_CANT_BE_UNDONE": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!",
"VALUE_IS_REQUIRED": "Wert ist erforderlich!",
"WRONG_CREDENTIALS": "Falsches Login oder Passwort. Bitte erstellen Sie einen Account, falls Sie noch keinen haben.",
"YOU_DONT_HAVE_ANY_RESERVATION": "Sie haben keine Reservierung für diese Veranstaltung.",
"YOU_HAVE_SUCCESSFULLY_BOOKED": "Ihre Buchung war erfolgreich!",
"YOU_WILL_GET_NOTIFICATION": "Sie werden in Kürze eine Benachrichtigung per E-Mail und optional per SMS erhalten."
},
"MESSAGE_TYPE": {
"CONFIRMATION": "Bestätigung",
"ERROR": "Error",
"INFO": "Info",
"WARNING": "Warnung"
},
"MULTIPLE": {
"CLEAR_SELECTION": "Auswahl aufheben",
"NO_SELECTED_EVENTS": "Kein Ereignis ausgewählt. Bitte klicken Sie auf jede Veranstaltung einzeln oder nutzen Sie die Sortimentsauswahl durch Auswahl mehrerer Tage.",
"SELECTED_EVENTS": "Ausgewählte Veranstaltung(en)"
},
"SPORT": {
"ACTIVE_KILOCALORIES": "Aktive Kilokalorien",
"ACTIVITY": "Aktivität",
"ACTIVITY_TYPE": "Aktivitätsart",
"ATHLETE": "Athlet",
"ATHLETES": "Sportler",
"AVERAGE_PACE_IN_MINUTES_PER_KILOMETER": "Durchschnittliches Tempo in Minuten pro Kilometer",
"AVERAGE_SPEED_IN_METERS_PER_SECOND": "Durchschnittsgeschwindigkeit in Metern pro Sekunde",
"DEVICE_NAME": "Gerätename",
"DISTANCE_AND_SPEED": "Entfernung und Geschwindigkeit",
"DISTANCE_IN_METERS": "Entfernung in Metern",
"DURATION": "Dauer",
"GARMIN": {
"APNEA_DIVING": "Apnoe-Tauchen",
"APNEA_HUNTING": "Apnoe-Jagd",
"ASSISTANCE": "Hilfe",
"ATV": "EIN FERNSEHER",
"AUTO_RACING": "Autorennen",
"BACKCOUNTRY_SKIING_SNOWBOARDING_WS": "Skitouren Snowboarden",
"BIKETORUNTRANSITION": "Übergang vom Fahrrad zum Laufen",
"BMX": "BMX",
"BOATING": "Bootfahren",
"BOULDERING": "Bouldern",
"BREATHWORK": "Atemarbeit",
"CASUAL_WALKING": "Lässiges Gehen",
"CCR_DIVE": "CCR-Tauchgang",
"CROSS_COUNTRY_SKIING_WS": "Skilanglauf klassisch",
"CYCLING": "Radfahren",
"CYCLOCROSS": "Cyclocross",
"DIVING": "Tauchen",
"DOWNHILL_BIKING": "Downhill-Biken",
"DRIVING_GENERAL": "Fahren",
"ELLIPTICAL": "Elliptisch",
"E_SPORT": "Esports",
"FISHING": "Angeln",
"FITNESS_EQUIPMENT": "Fitnessgeräte",
"FLOOR CLIMBING": "Bodenklettern",
"FLYING": "Fliegend",
"GAUGE_DIVEING": "Gauge Tauchen",
"GOLF": "Golf",
"GRAVEL_CYCLING": "Gravel-Radfahren",
"HANG_GLIDING": "Drachenfliegen",
"HIKING": "Wandern",
"HORSEBACK_RIDING": "Reiten",
"HUNTING": "Jagd",
"HUNTING_FISHING": "Jagd Angeln",
"INDOOR_CARDIO": "Indoor-Cardio",
"INDOOR_CLIMBING": "In der Halle klettern",
"INDOOR_CYCLING": "Indoor-Cycling",
"INDOOR_ROWING": "Indoor-Rudern",
"INDOOR_RUNNING": "Indoor-Laufen",
"INLINE_SKATING": "Inlineskating",
"LAP_SWIMMING": "Schwimmen im Pool",
"MOTOCROSS": "Moto-Cross",
"MOTORCYCLING": "Motorrad fahren",
"MOUNTAINEERING": "Bergsteigerin",
"MOUNTAIN_BIKING": "Mountainbiking",
"MULTI_GAS_DIVING": "Multigas-Tauchen",
"OBSTACLE_RUN": "Hindernislauf",
"OFFSHORE_GRINDING": "Offshore-Schleifen",
"ONSHORE_GRINDING": "Schleifen an Land",
"OPEN_WATER_SWIMMING": "Schwimmen im offenen Wasser",
"OTHER": "andere",
"PADDLING": "Paddeln",
"PILATES": "Pilates",
"RC_DRONE": "RC-Drohne",
"RECUMBENT_CYCLING": "Liegeradfahren",
"RESORT_SKIING_SNOWBOARDING_WS": "Skigebiet Skifahren Snowboarden",
"ROAD_BIKING": "Rennradfahren",
"ROCK_CLIMBING": "Felsklettern",
"ROWING": "Rudern",
"RUNNING": "Laufen",
"RUNTOBIKETRANSITION": "Übergang vom Lauf zum Fahrrad",
"SAILING": "Segeln",
"SINGLE_GAS_DIVING": "Einzelgastauchen",
"SKATE_SKIING_WS": "Skilanglauf",
"SKATING_WS": "Skaten",
"SKY_DIVING": "Fallschirmspringen",
"SNOWMOBILING_WS": "Motorschlitten fahren",
"SNOW_SHOE_WS": "Schneeschuhwandern",
"SPEED_WALKING": "Speed-Walking",
"STAIR_CLIMBING": "Treppenstufen",
"STAND_UP_PADDLEBOARDING": "Stehpaddeln",
"STOPWATCH": "Stoppuhr",
"STREET_RUNNING": "Straßenlauf",
"STRENGTH_TRAINING": "Krafttraining",
"SURFING": "Surfen",
"SWIMMING": "Schwimmen",
"SWIMTOBIKETRANSITION": "Übergang vom Schwimmen zum Fahrrad",
"TENNIS": "Tennis",
"TRACK_CYCLING": "Bahnradfahren",
"TRACK_RUNNING": "Trac-Laufen",
"TRAIL_RUNNING": "Trailrunning",
"TRANSITION": "Übergang",
"TREADMILL_RUNNING": "Laufband läuft",
"ULTRA_RUNN": "Ultra-Laufen",
"VIRTUAL_RIDE": "Virtuelles Radfahren",
"VIRTUAL_RUN": "Virtuelles Laufen",
"WAKEBOARDING": "Wakeboarden",
"WALKING": "gehen",
"WHITEWATER_RAFTING_KAYAKING": "Wildwasser-Rafting-Kajakfahren",
"WIND_KITE_SURFING": "Wind Kitesurfen",
"WINGSUIT_FLYING": "Wingsuit fliegen",
"WINTER_SPORTS": "Wintersport",
"YOGA": "Yoga"
},
"OTHERS": "andere",
"PHYSIOLOGICAL_DATA": "Physiologische Daten",
"TIMING": "Zeitliche Koordinierung"
},
"STANDARD": {
"AGENDA": "Agenda",
"CANCEL": "Stornieren",
"CANCEL_ALL_BOOKINGS_FOR_THIS_EVENT": "Stornieren Sie alle Reservierungen für diese Veranstaltung",
"CANCEL_BOOKING": "Stornieren Sie diese Reservierung",
"DANGER_ZONE": "Gefahrenzone",
"DATE_RANGE": "Datumsbereich",
"DELETE": "Löschen",
"DELETE_MY_ACCOUNT": "Lösche meinen Account",
"DETAIL": "Detail",
"EMAIL_ADDRESS": "E-Mail-Addresse",
"END_DATE": "Endtermin",
"EVENT": "Veranstaltung",
"LINK": "Link",
"LOGGING_IN": "Einloggen",
"LOGIN": "Anmeldung",
"LOGOUT": "Ausloggen",
"MENU": "Speisekarte",
"NUMBER_OF_SLOTS": "Anzahl der Steckplätze",
"OK": "OK",
"PWD": "Passwort",
"RESERVATION": "Reservierung",
"RESERVATIONS": "Reservierungen",
"RESERVATION_STATUS": "Reservierungsstatus",
"SETTINGS": "die Einstellungen",
"START_DATE": "Anfangsdatum",
"STATISTICS": "Statistiken"
},
"SUBSCRIPTION": {
"ADD_MEMBER": "Teilnehmer hinzufügen",
"AMOUNT": "Betrag",
"BACK": "Zurück",
"BOOK": "Buchen",
"BOOKINGS_AND_FIXED_FEES": "Bookings + Fixed fees",
"BOOKINGS_ONLY": "Nur Buchungen",
"BOOK_MULTIPLE_PEOPLE": "Für mehrere Personen buchen",
"BY_ENTERING_NB_OF_PEOPLE": "Durch Eingabe der Personenzahl",
"BY_GIVING_ALL_NAMES": "Indem Sie alle Namen angeben",
"DESCRIPTION": "Beschreibung",
"DISCOUNT_AMOUNT": "Rabattbetrag",
"DR": "Dr.",
"EMAIL": "E-Mail-Adresse",
"EVENT_SUB_TOTAL": "Ereignis Zwischensumme",
"FEES_FIELD_AMOUNT": "Menge",
"FEES_FIELD_CALC_PERCENTAGE_ON": "Prozent berechnen am",
"FEES_FIELD_GRAND_TOTAL": "Gesamtsumme",
"FEES_FIELD_NAME": "Name",
"FEES_FIELD_PERCENTAGE": "Prozentsatz",
"FEES_FIELD_SUB_TOTAL": "Zwischensumme",
"FIRST_NAME": "Vorname",
"FIXED_FEES": "fest",
"FROM": "Von",
"LAST_NAME": "Nachname",
"MISS": "Frau",
"MR": "Herr",
"MRS": "Frau",
"NOTE": "Hinweis",
"NUMBER_OF_PEOPLE": "Anzahl der Personen, die unter diesem Teilnehmernamen gebucht werden sollen",
"PAYMENT_MESSAGE": "Sie werden auf die Paypal-Website weitergeleitet, um Ihre Zahlung und Buchung abzuschließen.",
"PAYMENT_MESSAGE_MANY_GW": "Sie werden zur Payment Gateway-Website weitergeleitet, um Ihre Zahlung und Buchung abzuschließen.",
"PERCENTAGE_FEES": "Prozentsatz",
"PHONE": "Telefon",
"REMOVE_MEMBER": "Teilnehmer entfernen",
"TAXES_AND_FEES": "Steuern und Gebühren",
"TITLE": "Titel",
"TO": "An",
"VALIDATE_COUPON": "Gutschein validieren"
},
"TIMEZONE": {
"TIMEZONE_IS_ADAPTED": "Die Zeit wird an {{value}} Zeitzone angepasst",
"TIMEZONE_OF_ORGANISER_IS": "Zeitzone des Veranstalters ist",
"YOUR_TIMEZONE": "Deine Zeitzone"
}
}