Your IP : 216.73.216.65
{
"CALENDAR": {
"BOOKABLE_ITEM": "Élément réservable",
"DAY": "Jour",
"DESCRIPTION": "Description",
"LOCATION": "Emplacement",
"MONTH": "Mois",
"NAME": "Nom",
"NEXT": "Suivant",
"PREVIOUS": "Précédent",
"TODAY": "Aujourd'hui",
"WEEK": "Semaine"
},
"ERROR": {
"AUTHENTICATION_FAILED": "Échec de l'authentification",
"BAD_LOGIN_OR_PWD": "Mauvais identifiant ou mot de passe",
"BOOKABLE_ITEM_ID_PARAM_NOT_FOUND": "Cet identifiant de paramètre réservable n'est pas lié à un de vos éléments réservables !",
"COUPON_CODE_INVALID": "Code de coupon non valable",
"DIFFERENT_CURRENCIES": "Vous ne pouvez pas réserver plusieurs événements ayant différentes monnaies de paiement.",
"EVENT_ALREADY_SELECTED": "Cet événement est déjà sélectionné.",
"MAXIMUM_QUOTA": "Vous ne pouvez pas réserver plus de {{value}} créneaux",
"MINIMUM_QUOTA": "Vous devez réserver un minimum de {{value}} créneaux",
"NO_ATHLETE": "Il n'y a pas d'athlète à afficher, merci d'en enregistrer au moins un.",
"NO_BOOKABLE_ITEM": "Merci de créer au moins un élément réservable dans votre compte Sagenda!",
"NO_TOKEN": "Merci de copier votre code d'authentificaiton (jeton) sagenda depuis votre compte!",
"NUMBER_OF_MEMBERS_EXCEEDS_MAXIMUM": "Il n'y a pas assez de places disponibles pour le nombre de membres que vous souhaitez réserver.",
"PAYMENT_BANCONTACT_CURRENCY": "Seuls les € sont acceptés pour le paiement Bancontact",
"PAYMENT_CONFIRMATION_FAIL": "Le paiement n'a pas été traité correctement pour votre/vos réservation(s).",
"PAYMENT_METHOD_NOT_CONFIGURED": "Le mode de paiement n'est pas configuré, veuillez le configurer depuis votre cetre des modules !",
"PAYMENT_MODULE_NOT_PAID": "Le module de paiement n'est plus activé, veuillez vous inscrire à partir de votre centre de modules !"
},
"EVENT": {
"ALL_DAY": "Toute la journée",
"BLOCK": "Bloquer",
"BLOCKED": "Bloqué",
"DATE": "Date",
"EVENT_TITLE": "Titre de l'événement",
"STATE_BOOKED": "Réservé",
"STATE_FREE": "Réservation(s) ouverte(s)",
"STATE_FREE_OPEN": "Ouvert",
"STATE_PARTIALLY_BOOKED": "Partiellement réservé",
"UNBLOCK": "Débloquer"
},
"MESSAGE": {
"ARE_YOU_SURE_ACTION_CANT_BE_UNDONE": "En êtes-vous sûr? Cette action ne peut être annulée !",
"ARE_YOU_SURE_BLOCK_EVENT": "Êtes-vous sûr de vouloir bloquer cet événement ? La réservation ne sera plus possible tant que vous n'aurez pas débloqué l'événement.",
"ARE_YOU_SURE_DELETE_SAGENDA_ACCOUNT": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte Sagenda ? Il ne s'agit pas seulement de l'application mobile mais aussi de votre compte sagenda.net.",
"COUPON_CODE_VALID": "Code du coupon valable",
"DISABLE_MULTIPLE_SELECTION": "Désactiver la sélection multiple",
"DONT_HAVE_A_SAGENDA_ACCOUNT": "Vous ne possédez pas de compte Sagenda?",
"ENABLE_MULTIPLE_SELECTION": "Activer la sélection multiple",
"NO_EVENT": "Il ne reste pas d'évènement pour la période donnée.",
"PAYMENT_CONFIRMATION_SUCCESS": "Paiement traité correctement pour votre (vos) réservation(s).",
"PAYMENT_METHODS_STRIPE": "Tout autre moyen de paiement (Stripe, Carte Bancaire, Bancontact...)",
"PLEASE_CREATE_ONE_HERE": "Merci d'en créer un ici!",
"PLEASE_ENTER_A_VALID_EMAIL_ADDRESS": "Merci d'entrer une adresse email valide!",
"PLEASE_ENTER_A_VALID_PHONE_NB_WITH_INTERNATIONAL_COUNTRY_CODE": "Veuillez entrer un numéro de téléphone valide avec l'indicatif international du pays afin de pouvoir recevoir des notifications par SMS.",
"PLEASE_INDICATE_READ_AGREE_TERMS_AND_CONDITIONS": "Veuillez indiquer que vous avez lu et accepté les conditions générales",
"PLEASE_LOGIN": "Merci de vous connecter",
"PLEASE_SELECT": "Merci de sélectionner...",
"THIS_ACTION_CANT_BE_UNDONE": "Cette action ne peut pas être annulée !",
"VALUE_IS_REQUIRED": "Une valeur est obligatoire!",
"WRONG_CREDENTIALS": "Mauvais email ou mot de passe. Merci de créer un compte si vous n'en avez pas.",
"YOU_DONT_HAVE_ANY_RESERVATION": "Vous n'avez pas de réservation pour cet événement.",
"YOU_HAVE_SUCCESSFULLY_BOOKED": "Vous vous êtes inscrit avec succès!",
"YOU_WILL_GET_NOTIFICATION": "Vous allez bientôt recevoir une notification par email et optionnellement par SMS."
},
"MESSAGE_TYPE": {
"CONFIRMATION": "Confirmation",
"ERROR": "Erreur",
"INFO": "Info",
"WARNING": "Attention"
},
"MULTIPLE": {
"CLEAR_SELECTION": "Effacer la sélection",
"NO_SELECTED_EVENTS": "Pas d'évènement sélectionné. Merci de cliquer sur chaque évènement individuellement ou de sélectionner une place en sélectionnant plusieurs jours.",
"SELECTED_EVENTS": "Événement(s) sélectioné(s)"
},
"SPORT": {
"ACTIVE_KILOCALORIES": "Kilocalories actives",
"ACTIVITY": "Activité",
"ACTIVITY_TYPE": "Type d'activité",
"ATHLETE": "Athlète",
"ATHLETES": "Athlètes",
"AVERAGE_PACE_IN_MINUTES_PER_KILOMETER": "Allure moyenne en minutes par kilomètre",
"AVERAGE_SPEED_IN_METERS_PER_SECOND": "Vitesse moyenne en mètres par seconde",
"DEVICE_NAME": "Nom de l'appareil",
"DISTANCE_AND_SPEED": "Distance et vitesse",
"DISTANCE_IN_METERS": "Distance en mètres",
"DURATION": "Durée",
"GARMIN": {
"APNEA_DIVING": "Plongée en apnée",
"APNEA_HUNTING": "Chasse en apnée",
"ASSISTANCE": "Assistance",
"ATV": "VTT",
"AUTO_RACING": "Course automobile",
"BACKCOUNTRY_SKIING_SNOWBOARDING_WS": "Ski hors-piste Snowboard",
"BIKETORUNTRANSITION": "Transition vélo à course",
"BMX": "BMX",
"BOATING": "Navigation de plaisance",
"BOULDERING": "Bloc",
"BREATHWORK": "Respiration",
"CASUAL_WALKING": "Marche occasionnelle",
"CCR_DIVE": "Plongée CCR",
"CROSS_COUNTRY_SKIING_WS": "Ski de fond classique",
"CYCLING": "Cyclisme",
"CYCLOCROSS": "Cyclo-cross",
"DIVING": "plongée",
"DOWNHILL_BIKING": "Vélo de descente",
"DRIVING_GENERAL": "Conduite",
"ELLIPTICAL": "Elliptique",
"E_SPORT": "E-Sport",
"FISHING": "Pêche",
"FITNESS_EQUIPMENT": "Équipement de fitness",
"FLOOR CLIMBING": "Escalade en salle",
"FLYING": "Vol",
"GAUGE_DIVEING": "Plongée de jauge",
"GOLF": "Golf",
"GRAVEL_CYCLING": "Gravel",
"HANG_GLIDING": "Deltaplane",
"HIKING": "randonnée",
"HORSEBACK_RIDING": "Gréement à cheval",
"HUNTING": "Chasse",
"HUNTING_FISHING": "Chasse Pêche",
"INDOOR_CARDIO": "Cardio en salle",
"INDOOR_CLIMBING": "Escalade intérieure",
"INDOOR_CYCLING": "Cyclisme en salle",
"INDOOR_ROWING": "Aviron en salle",
"INDOOR_RUNNING": "Course en salle",
"INLINE_SKATING": "Patin à roues alignées",
"LAP_SWIMMING": "piscine",
"MOTOCROSS": "motocross",
"MOTORCYCLING": "Faire de la moto",
"MOUNTAINEERING": "Alpiniste",
"MOUNTAIN_BIKING": "vélo de montagne",
"MULTI_GAS_DIVING": "Plongée multi-gaz",
"OBSTACLE_RUN": "Course d'obstacles",
"OFFSHORE_GRINDING": "Meulage en mer",
"ONSHORE_GRINDING": "Broyage à terre",
"OPEN_WATER_SWIMMING": "Natation en eau libre",
"OTHER": "Autre",
"PADDLING": "Pagayer",
"PILATES": "Pilates",
"RC_DRONE": "Drone télécommandé",
"RECUMBENT_CYCLING": "Vélo couché",
"RESORT_SKIING_SNOWBOARDING_WS": "Station Ski Snowboard",
"ROAD_BIKING": "Cyclisme sur route",
"ROCK_CLIMBING": "escalade",
"ROWING": "Aviron",
"RUNNING": "Fonctionnement",
"RUNTOBIKETRANSITION": "Transition course à vélo",
"SAILING": "voile",
"SINGLE_GAS_DIVING": "Plongée monogaz",
"SKATE_SKIING_WS": "Ski de fond en patins",
"SKATING_WS": "Patinage",
"SKY_DIVING": "Plongée sous-marine",
"SNOWMOBILING_WS": "Motoneige",
"SNOW_SHOE_WS": "Faire de la raquette",
"SPEED_WALKING": "Marche rapide",
"STAIR_CLIMBING": "escalier pas à pas",
"STAND_UP_PADDLEBOARDING": "stand up paddle",
"STOPWATCH": "Chronomètre",
"STREET_RUNNING": "Course de rue",
"STRENGTH_TRAINING": "L'entraînement en force",
"SURFING": "Surfant",
"SWIMMING": "La natation",
"SWIMTOBIKETRANSITION": "Transition de la natation au vélo",
"TENNIS": "tennis",
"TRACK_CYCLING": "Cyclisme sur piste",
"TRACK_RUNNING": "Course sur piste",
"TRAIL_RUNNING": "Course de trail",
"TRANSITION": "Transition",
"TREADMILL_RUNNING": "Course sur tapis roulant",
"ULTRA_RUNN": "Ultra Running",
"VIRTUAL_RIDE": "Cyclisme virtuel",
"VIRTUAL_RUN": "Course virtuelle",
"WAKEBOARDING": "wakeboard",
"WALKING": "En marchant",
"WHITEWATER_RAFTING_KAYAKING": "Rafting en eaux vives Kayak",
"WIND_KITE_SURFING": "Wind Kite Surf",
"WINGSUIT_FLYING": "Wingsuit volant",
"WINTER_SPORTS": "Sports d'hiver",
"YOGA": "yoga"
},
"OTHERS": "Autres",
"PHYSIOLOGICAL_DATA": "Données physiologiques",
"TIMING": " Chronométrage"
},
"STANDARD": {
"AGENDA": "Agenda",
"CANCEL": "Annuler",
"CANCEL_ALL_BOOKINGS_FOR_THIS_EVENT": "Annuler toutes les réservations pour cet événement",
"CANCEL_BOOKING": "Annuler cette réservation",
"DANGER_ZONE": "Zone dangereuse",
"DATE_RANGE": "Plage de dates",
"DELETE": "Effacer",
"DELETE_MY_ACCOUNT": "Supprimer mon compte",
"DETAIL": "Détail",
"EMAIL_ADDRESS": "Adresse email",
"END_DATE": "Date de fin",
"EVENT": "Événement",
"LINK": "Lien",
"LOGGING_IN": "Se connecter",
"LOGIN": "Connexion",
"LOGOUT": "Déconnexion",
"MENU": "Menu",
"NUMBER_OF_SLOTS": "Nombre d'élément(s)",
"OK": "OK",
"PWD": "Mot de passe",
"RESERVATION": "Réservation",
"RESERVATIONS": "Réservations",
"RESERVATION_STATUS": "Statut de réservation",
"SETTINGS": "Réglages",
"START_DATE": "Date de début",
"STATISTICS": "Statistiques"
},
"SUBSCRIPTION": {
"ADD_MEMBER": "Ajouter un participant",
"AMOUNT": "Montant",
"BACK": "Retour",
"BOOK": "Réserver",
"BOOKINGS_AND_FIXED_FEES": "Réservations + frais fixes",
"BOOKINGS_ONLY": "Réservation seulement",
"BOOK_MULTIPLE_PEOPLE": "Réserver plusieurs personnes",
"BY_ENTERING_NB_OF_PEOPLE": "En saisissant le nombre de personnes",
"BY_GIVING_ALL_NAMES": "En saisissant tous les noms",
"DESCRIPTION": "Description",
"DISCOUNT_AMOUNT": "Montant du rabais",
"DR": "Dr.",
"EMAIL": "Adresse Email",
"EVENT_SUB_TOTAL": "Sous Total événement",
"FEES_FIELD_AMOUNT": "Montant",
"FEES_FIELD_CALC_PERCENTAGE_ON": "Calculer le pourcentage sur",
"FEES_FIELD_GRAND_TOTAL": "Total final",
"FEES_FIELD_NAME": "Nom",
"FEES_FIELD_PERCENTAGE": "Pourcentage",
"FEES_FIELD_SUB_TOTAL": "Total partiel",
"FIRST_NAME": "Prénom",
"FIXED_FEES": "Fixe",
"FROM": "De",
"LAST_NAME": "Nom",
"MISS": "Mlle",
"MR": "M.",
"MRS": "Mme.",
"NOTE": "Note",
"NUMBER_OF_PEOPLE": "Nombre de personnes à réserver sous ce participant",
"PAYMENT_MESSAGE": "Vous allez être redirigé vers PayPal pour compléter votre payment et votre réservation.",
"PAYMENT_MESSAGE_MANY_GW": "Vous serez redirigé vers le site Web de la passerelle de paiement pour effectuer votre paiement et votre réservation.",
"PERCENTAGE_FEES": "Pourcentage",
"PHONE": "Téléphone",
"REMOVE_MEMBER": "Supprimer le participant",
"TAXES_AND_FEES": "Taxes et frais",
"TITLE": "Titre",
"TO": "A",
"VALIDATE_COUPON": "Valider le coupon"
},
"TIMEZONE": {
"TIMEZONE_IS_ADAPTED": "L'heure est adaptée au fuseau horaire {{value}}",
"TIMEZONE_OF_ORGANISER_IS": "Le fuseau horaire de l'organisateur est",
"YOUR_TIMEZONE": "Votre fuseau horaire"
}
}