Your IP : 216.73.216.65
{
"CALENDAR": {
"BOOKABLE_ITEM": "Foglalható tétel",
"DAY": "nap",
"DESCRIPTION": "Leírás",
"LOCATION": "Elhelyezkedés",
"MONTH": "hónap",
"NAME": "Név",
"NEXT": "Következő",
"PREVIOUS": "Előző",
"TODAY": "Ma",
"WEEK": "hét"
},
"ERROR": {
"AUTHENTICATION_FAILED": "Sikertelen volt a hitelesítés",
"BAD_LOGIN_OR_PWD": "Rossz bejelentkezési név vagy jelszó",
"BOOKABLE_ITEM_ID_PARAM_NOT_FOUND": "Ez a lefoglalható paraméter-azonosító nem kapcsolódik egyik lefoglalható eleméhez!",
"COUPON_CODE_INVALID": "Érvénytelen a kuponkód",
"DIFFERENT_CURRENCIES": "Különböző pénznem van megadva az eseményekhez, így nem foglalhatsz egyszerre többet.",
"EVENT_ALREADY_SELECTED": "Ez az esemény már ki van jelölve.",
"MAXIMUM_QUOTA": "Nem lehet több, mint {{value}} résidőt foglalni",
"MINIMUM_QUOTA": "Legalább {{value}} résidőt kell foglalnia",
"NO_ATHLETE": "Nincs megjeleníthető sportoló, kérjük, regisztráljon legalább egyet.",
"NO_BOOKABLE_ITEM": "Legalább egy foglalható elemnek léteznie kell!",
"NO_TOKEN": "Másold ide az azonosító kódot (tokent) a fiókodból!",
"NUMBER_OF_MEMBERS_EXCEEDS_MAXIMUM": "Nincs elegendő nyílás a foglalni kívánt tagok számára.",
"PAYMENT_BANCONTACT_CURRENCY": "Bancontact fizetés esetén csak € fogadható el",
"PAYMENT_CONFIRMATION_FAIL": "A foglalás(ok) fizetését nem dolgozták fel megfelelően.",
"PAYMENT_METHOD_NOT_CONFIGURED": "A fizetési mód nincs konfigurálva, kérjük, állítsa be a modulközpontból!",
"PAYMENT_MODULE_NOT_PAID": "A fizetési modult már nem aktiválják, kérjük, iratkozzon fel a modulközpontból!"
},
"EVENT": {
"ALL_DAY": "Egész nap",
"BLOCK": "Blokk",
"BLOCKED": "Zárolt",
"DATE": "Dátum",
"EVENT_TITLE": "Az esemény címe",
"STATE_BOOKED": "Foglalt",
"STATE_FREE": "Nyitott foglalás",
"STATE_FREE_OPEN": "Nyisd ki",
"STATE_PARTIALLY_BOOKED": "Részben lefoglalva",
"UNBLOCK": "Tiltásának feloldása"
},
"MESSAGE": {
"ARE_YOU_SURE_ACTION_CANT_BE_UNDONE": "biztos vagy ebben? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni!",
"ARE_YOU_SURE_BLOCK_EVENT": "Biztos benne, hogy letiltja ezt az eseményt? A foglalás nem lehetséges, amíg nem zárja le az esemény blokkolását.",
"ARE_YOU_SURE_DELETE_SAGENDA_ACCOUNT": "Biztos benne, hogy törölni kívánja Sagenda-fiókját? Ez nem csak a mobilalkalmazás, hanem az Ön sagenda.net fiókja is.",
"COUPON_CODE_VALID": "A kuponkód érvényes",
"DISABLE_MULTIPLE_SELECTION": "Többszörös kijelölés tiltása",
"DONT_HAVE_A_SAGENDA_ACCOUNT": "Nincs fiókod?",
"ENABLE_MULTIPLE_SELECTION": "Többszörös kijelölés engedélyezése",
"NO_EVENT": "Nincs esemény az adott időben!",
"PAYMENT_CONFIRMATION_SUCCESS": "A foglalás(ok)ra vonatkozó fizetést megfelelően feldolgoztuk.",
"PAYMENT_METHODS_STRIPE": "Minden egyéb fizetési mód (Stripe, Bankkártya, Bancontact...)",
"PLEASE_CREATE_ONE_HERE": "Kérjük, hozzon létre egyet itt!",
"PLEASE_ENTER_A_VALID_EMAIL_ADDRESS": "Adjon meg valódi email címet!",
"PLEASE_ENTER_A_VALID_PHONE_NB_WITH_INTERNATIONAL_COUNTRY_CODE": "Kérjük, adjon meg egy érvényes telefonszámot a nemzetközi országkóddal, hogy SMS-értesítéseket kapjon.",
"PLEASE_INDICATE_READ_AGREE_TERMS_AND_CONDITIONS": "Kérjük, jelezze, hogy elolvasta és elfogadja az Általános Szerződési Feltételeket",
"PLEASE_LOGIN": "Kérjük jelentkezzen be",
"PLEASE_SELECT": "Válasszon...",
"THIS_ACTION_CANT_BE_UNDONE": "Ez a művelet nem vonható vissza!",
"VALUE_IS_REQUIRED": "Kötelelző mező!",
"WRONG_CREDENTIALS": "Helytelen bejelentkezési név vagy jelszó. Kérjük, hozzon létre egy fiókot, ha nincs ilyen.",
"YOU_DONT_HAVE_ANY_RESERVATION": "Önnek nincs fenntartása erre az eseményre.",
"YOU_HAVE_SUCCESSFULLY_BOOKED": "A foglalás sikeres!",
"YOU_WILL_GET_NOTIFICATION": "Hamarosan emailben kapsz értesítés (esetleg SMS-ben is)."
},
"MESSAGE_TYPE": {
"CONFIRMATION": "Megerősítés",
"ERROR": "Hiba",
"INFO": "Info",
"WARNING": "Figyelem"
},
"MULTIPLE": {
"CLEAR_SELECTION": "Kijelölés megszüntetése",
"NO_SELECTED_EVENTS": "Nincs kiválasztott esemény. Kattints egyenként az eseményeken vagy jelölj ki több napot.",
"SELECTED_EVENTS": "Kijelölt esemény(ek)"
},
"SPORT": {
"ACTIVE_KILOCALORIES": "Aktív kilokalóriák",
"ACTIVITY": "tevékenység",
"ACTIVITY_TYPE": "Tevékenység típusa",
"ATHLETE": "Sportoló",
"ATHLETES": "Sportolók",
"AVERAGE_PACE_IN_MINUTES_PER_KILOMETER": "Átlagtempó percenként kilométerenként",
"AVERAGE_SPEED_IN_METERS_PER_SECOND": "Átlagsebesség méter per másodpercben",
"DEVICE_NAME": "eszköz neve",
"DISTANCE_AND_SPEED": "Távolság és sebesség",
"DISTANCE_IN_METERS": "Távolság méterben",
"DURATION": "tartam",
"GARMIN": {
"APNEA_DIVING": "Apnoe búvárkodás",
"APNEA_HUNTING": "Apnoe vadászat",
"ASSISTANCE": "TÁMOGATÁS",
"ATV": "ATV",
"AUTO_RACING": "Autó verseny",
"BACKCOUNTRY_SKIING_SNOWBOARDING_WS": "Hátsó síelés Snowboardozás",
"BIKETORUNTRANSITION": "Bike to Run Transition",
"BMX": "BMX",
"BOATING": "Csónakázás",
"BOULDERING": "Bouldering",
"BREATHWORK": "lélegzetvétel",
"CASUAL_WALKING": "Alkalmi séta",
"CCR_DIVE": "CCR merülés",
"CROSS_COUNTRY_SKIING_WS": "Klasszikus sífutás",
"CYCLING": "Kerékpározás",
"CYCLOCROSS": "Cyclocross",
"DIVING": "Búvárkodás",
"DOWNHILL_BIKING": "Downhill kerékpározás",
"DRIVING_GENERAL": "Vezetés",
"ELLIPTICAL": "Elliptikus",
"E_SPORT": "Esport",
"FISHING": "Halászat",
"FITNESS_EQUIPMENT": "Fitnesz felszerelés",
"FLOOR CLIMBING": "Padlómászás",
"FLYING": "Repülő",
"GAUGE_DIVEING": "Gauge Diving",
"GOLF": "Golf",
"GRAVEL_CYCLING": "Kavicsos kerékpározás",
"HANG_GLIDING": "Sárkányrepülés",
"HIKING": "Túrázás",
"HORSEBACK_RIDING": "Horseback Riging",
"HUNTING": "Vadászat",
"HUNTING_FISHING": "Vadászat Horgászat",
"INDOOR_CARDIO": "Beltéri kardió",
"INDOOR_CLIMBING": "Beltéri mászás",
"INDOOR_CYCLING": "Beltéri kerékpározás",
"INDOOR_ROWING": "Beltéri evezés",
"INDOOR_RUNNING": "Beltéri futás",
"INLINE_SKATING": "Vonalon belüli gördeszkázás",
"LAP_SWIMMING": "Medence úszás",
"MOTOCROSS": "Motocross",
"MOTORCYCLING": "Motorozás",
"MOUNTAINEERING": "Hegymászó",
"MOUNTAIN_BIKING": "Hegyi kerékpározás",
"MULTI_GAS_DIVING": "Több gázos búvárkodás",
"OBSTACLE_RUN": "Akadályfutás",
"OFFSHORE_GRINDING": "Offshore köszörülés",
"ONSHORE_GRINDING": "szárazföldi köszörülés",
"OPEN_WATER_SWIMMING": "Nyíltvízi úszás",
"OTHER": "Más",
"PADDLING": "Evezés",
"PILATES": "Pilates",
"RC_DRONE": "RC Drone",
"RECUMBENT_CYCLING": "Fekvő kerékpározás",
"RESORT_SKIING_SNOWBOARDING_WS": "Resort Síelés Snowboardozás",
"ROAD_BIKING": "Országúti kerékpározás",
"ROCK_CLIMBING": "Sziklamászás",
"ROWING": "Evezés",
"RUNNING": "Futás",
"RUNTOBIKETRANSITION": "Fuss a Bike Transition felé",
"SAILING": "Vitorlázás",
"SINGLE_GAS_DIVING": "Egyetlen gázbúvárkodás",
"SKATE_SKIING_WS": "Sífutás",
"SKATING_WS": "Korcsolyázás",
"SKY_DIVING": "Sky Diving",
"SNOWMOBILING_WS": "Motoros szánozás",
"SNOW_SHOE_WS": "Hótalpas",
"SPEED_WALKING": "Gyorsséta",
"STAIR_CLIMBING": "Lépcsőlépcső",
"STAND_UP_PADDLEBOARDING": "Stand Up Paddleboard",
"STOPWATCH": "Stop Watch",
"STREET_RUNNING": "Utcai futás",
"STRENGTH_TRAINING": "Erő edzés",
"SURFING": "Szörfözés",
"SWIMMING": "Úszás",
"SWIMTOBIKETRANSITION": "Ússzon a Bike Transition felé",
"TENNIS": "Tenisz",
"TRACK_CYCLING": "Pályakerékpározás",
"TRACK_RUNNING": "Trac Running",
"TRAIL_RUNNING": "Hegyi futás",
"TRANSITION": "Átmenet",
"TREADMILL_RUNNING": "Futópadon futás",
"ULTRA_RUNN": "Ultra futás",
"VIRTUAL_RIDE": "Virtuális kerékpározás",
"VIRTUAL_RUN": "Virtuális futás",
"WAKEBOARDING": "Wakeboardozás",
"WALKING": "Walking",
"WHITEWATER_RAFTING_KAYAKING": "Whitewater Rafting Kajakozás",
"WIND_KITE_SURFING": "Wind Kite Surfing",
"WINGSUIT_FLYING": "Wingsuit Flying",
"WINTER_SPORTS": "Téli sportok",
"YOGA": "Jóga"
},
"OTHERS": "Egyéb",
"PHYSIOLOGICAL_DATA": "Fiziológiai adatok",
"TIMING": "Időzítés"
},
"STANDARD": {
"AGENDA": "Napirend",
"CANCEL": "Megszünteti",
"CANCEL_ALL_BOOKINGS_FOR_THIS_EVENT": "Törölje az esemény összes foglalását",
"CANCEL_BOOKING": "Törölje ezt a foglalást",
"DANGER_ZONE": "Veszélyes területet",
"DATE_RANGE": "Időintervallum",
"DELETE": "Töröl",
"DELETE_MY_ACCOUNT": "A fiókom törlése",
"DETAIL": "Részlet",
"EMAIL_ADDRESS": "Email cím",
"END_DATE": "Befejezés dátuma",
"EVENT": "Esemény",
"LINK": "Link",
"LOGGING_IN": "Bejelentkezés",
"LOGIN": "Belépés",
"LOGOUT": "Kijelentkezés",
"MENU": "Menü",
"NUMBER_OF_SLOTS": "Rés (ek) száma",
"OK": "OK",
"PWD": "Jelszó",
"RESERVATION": "Foglalás",
"RESERVATIONS": "Fenntartások",
"RESERVATION_STATUS": "Foglalási állapot",
"SETTINGS": "BEÁLLÍTÁSOK",
"START_DATE": "Kezdő dátum",
"STATISTICS": "Statisztika"
},
"SUBSCRIPTION": {
"ADD_MEMBER": "Résztvevő hozzáadása",
"AMOUNT": "Mennyiség",
"BACK": "Vissza",
"BOOK": "Foglalás",
"BOOKINGS_AND_FIXED_FEES": "Foglalások Fix díjak",
"BOOKINGS_ONLY": "Csak foglalások",
"BOOK_MULTIPLE_PEOPLE": "Foglaljon több embert",
"BY_ENTERING_NB_OF_PEOPLE": "Az emberek számának megadásával",
"BY_GIVING_ALL_NAMES": "Az összes nevet megadva",
"DESCRIPTION": "Leríás",
"DISCOUNT_AMOUNT": "Kedvezmény mértéke",
"DR": "Dr.",
"EMAIL": "Email cím",
"EVENT_SUB_TOTAL": "Esemény részösszeg",
"FEES_FIELD_AMOUNT": "ÖSSZEG",
"FEES_FIELD_CALC_PERCENTAGE_ON": "Számítsa ki a százalékot",
"FEES_FIELD_GRAND_TOTAL": "Teljes összeg",
"FEES_FIELD_NAME": "Név",
"FEES_FIELD_PERCENTAGE": "Százalék",
"FEES_FIELD_SUB_TOTAL": "Részösszeg",
"FIRST_NAME": "Keresztnév",
"FIXED_FEES": "Rögzített",
"FROM": "Ettől",
"LAST_NAME": "Vezetéknév",
"MISS": "Kisasszony",
"MR": "Úr",
"MRS": "Úrhölgy",
"NOTE": "Megjegyzés",
"NUMBER_OF_PEOPLE": "A foglalni kívánt emberek száma",
"PAYMENT_MESSAGE": "Most átirányítunk a Paypal oldalra, ahol fizethetsz és véglegesítheted a foglalást",
"PAYMENT_MESSAGE_MANY_GW": "A rendszer átirányítja a fizetési átjáró webhelyére a fizetés és a foglalás befejezéséhez.",
"PERCENTAGE_FEES": "Százalék",
"PHONE": "Telefon",
"REMOVE_MEMBER": "Résztvevő eltávolítása",
"TAXES_AND_FEES": "Adók és díjak",
"TITLE": "Title",
"TO": "Eddig",
"VALIDATE_COUPON": "Érvényes kupon"
},
"TIMEZONE": {
"TIMEZONE_IS_ADAPTED": "Az idő a {{value}} időzónához igazodik",
"TIMEZONE_OF_ORGANISER_IS": "A szervező időzónája:",
"YOUR_TIMEZONE": "Az időzónád"
}
}