Your IP : 216.73.216.65
{
"CALENDAR": {
"BOOKABLE_ITEM": "Nakala ya kuogelea",
"DAY": "Siku",
"DESCRIPTION": "Maelezo",
"LOCATION": "Eneo",
"MONTH": "Mwezi",
"NAME": "Jina",
"NEXT": "Ifuatayo",
"PREVIOUS": "Hapo awali",
"TODAY": "Leo",
"WEEK": "Wiki"
},
"ERROR": {
"AUTHENTICATION_FAILED": "Uthibitishaji umeshindwa",
"BAD_LOGIN_OR_PWD": "Ingia sahihi au nenosiri",
"BOOKABLE_ITEM_ID_PARAM_NOT_FOUND": "Kitambulisho cha parameta inayoweza kuwekewa haijaunganishwa na moja ya kitu chako kisichowezekana!",
"COUPON_CODE_INVALID": "Nambari ya Coupon haitumiki",
"DIFFERENT_CURRENCIES": "Huwezi kuandika matukio mengi ambayo yana sarafu tofauti za malipo.",
"EVENT_ALREADY_SELECTED": "Tukio hili tayari limechaguliwa.",
"MAXIMUM_QUOTA": "Huwezi kuandika zaidi ya {{value}} slots",
"MINIMUM_QUOTA": "Unahitaji kutengeneza kiwango cha chini cha {{value}} ",
"NO_ATHLETE": "Hakuna mwanariadha wa kuonyesha, tafadhali sajili angalau mmoja.",
"NO_BOOKABLE_ITEM": "Tafadhali tengeneza angalau kipengee 1 kilichokoshwa kwenye akaunti yako ya Sagenda!",
"NO_TOKEN": "Tafadhali nakala nakala yako ya kuthibitisha (token) kutoka akaunti yako ya Sagenda!",
"NUMBER_OF_MEMBERS_EXCEEDS_MAXIMUM": "Hakuna fursa za kutosha kwa idadi ya wanachama ungependa kuandika.",
"PAYMENT_BANCONTACT_CURRENCY": "Ni € pekee inayokubaliwa kwa malipo ya Mawasiliano",
"PAYMENT_CONFIRMATION_FAIL": "Malipo hayakuchakatwa ipasavyo kwa uhifadhi wako.",
"PAYMENT_METHOD_NOT_CONFIGURED": "Njia ya malipo haijasanidiwa, tafadhali sanidi kutoka kwa kituo chako cha sehemu!",
"PAYMENT_MODULE_NOT_PAID": "Moduli ya malipo haijamilishwa tena, tafadhali jiandikishe kutoka kituo chako cha moduli!"
},
"EVENT": {
"ALL_DAY": "Siku nzima",
"BLOCK": "Zuia",
"BLOCKED": "Imezuiliwa",
"DATE": "Tarehe",
"EVENT_TITLE": "Kichwa cha Tukio",
"STATE_BOOKED": "Imehifadhiwa",
"STATE_FREE": "Hifadhi wazi(s)",
"STATE_FREE_OPEN": "Fungua",
"STATE_PARTIALLY_BOOKED": "Sehemu imehifadhiwa",
"UNBLOCK": "Zuia"
},
"MESSAGE": {
"ARE_YOU_SURE_ACTION_CANT_BE_UNDONE": "Una uhakika? Kitendo hiki hakiwezi kutekelezwa!",
"ARE_YOU_SURE_BLOCK_EVENT": "Je! Una uhakika unataka kuzuia tukio hili? Uhifadhi hautawezekana hadi ufungue hafla hiyo.",
"ARE_YOU_SURE_DELETE_SAGENDA_ACCOUNT": "Je, una uhakika unataka kufuta akaunti yako ya Sagenda? Hii si tu programu ya simu lakini pia akaunti yako sagenda.net.",
"COUPON_CODE_VALID": "Nambari ya Coupon Inayotumika",
"DISABLE_MULTIPLE_SELECTION": "Zima uteuzi nyingi",
"DONT_HAVE_A_SAGENDA_ACCOUNT": "Hauna akaunti?",
"ENABLE_MULTIPLE_SELECTION": "Wezesha uteuzi nyingi",
"NO_EVENT": "Hakuna tukio lililopatikana kwa kipindi kilichopewa!",
"PAYMENT_CONFIRMATION_SUCCESS": "Malipo yamechakatwa ipasavyo kwa uhifadhi wako.",
"PAYMENT_METHODS_STRIPE": "Njia nyingine zote za malipo (Msururu, Kadi ya Mkopo, Mawasiliano...)",
"PLEASE_CREATE_ONE_HERE": "Tafadhali fanya moja hapa!",
"PLEASE_ENTER_A_VALID_EMAIL_ADDRESS": "Tafadhali ingiza anwani ya barua pepe halali!",
"PLEASE_ENTER_A_VALID_PHONE_NB_WITH_INTERNATIONAL_COUNTRY_CODE": "Tafadhali weka nambari halali ya simu na nambari ya nchi ya kimataifa ili uweze kupata arifa za SMS.",
"PLEASE_INDICATE_READ_AGREE_TERMS_AND_CONDITIONS": "Tafadhali onyesha kuwa umesoma na unakubali Sheria na Masharti",
"PLEASE_LOGIN": "Tafadhali ingia",
"PLEASE_SELECT": "Tafadhali chagua...",
"THIS_ACTION_CANT_BE_UNDONE": "Kitendo hiki hakiwezi kutenduliwa!",
"VALUE_IS_REQUIRED": "Thamani inahitajika!",
"WRONG_CREDENTIALS": "Kuingia sahihi au password. Tafadhali tengeneza akaunti ikiwa huna moja.",
"YOU_DONT_HAVE_ANY_RESERVATION": "Huna uhifadhi wowote wa tukio hilo.",
"YOU_HAVE_SUCCESSFULLY_BOOKED": "Umeweka kwa mafanikio!",
"YOU_WILL_GET_NOTIFICATION": "Utapata taarifa kwa barua pepe na hiari kwa SMS."
},
"MESSAGE_TYPE": {
"CONFIRMATION": "Uthibitisho",
"ERROR": "Kosa",
"INFO": "HABARI",
"WARNING": "Onyo"
},
"MULTIPLE": {
"CLEAR_SELECTION": "Futa uteuzi",
"NO_SELECTED_EVENTS": "Hakuna tukio lililochaguliwa. Tafadhali bonyeza kila tukio moja kwa moja au kutumia uteuzi wa vipindi kwa kuchagua siku kadhaa.",
"SELECTED_EVENTS": "Tukio lililochaguliwa (s)"
},
"SPORT": {
"ACTIVE_KILOCALORIES": "Kilocalories hai",
"ACTIVITY": "Shughuli",
"ACTIVITY_TYPE": "Aina ya Shughuli",
"ATHLETE": "Mwanariadha",
"ATHLETES": "Wanariadha",
"AVERAGE_PACE_IN_MINUTES_PER_KILOMETER": "Kasi ya wastani kwa dakika kwa kilomita",
"AVERAGE_SPEED_IN_METERS_PER_SECOND": "Kasi ya wastani katika mita kwa sekunde",
"DEVICE_NAME": "Jina la kifaa",
"DISTANCE_AND_SPEED": "Umbali na Kasi",
"DISTANCE_IN_METERS": "Umbali katika mita",
"DURATION": "Muda",
"GARMIN": {
"APNEA_DIVING": "Apnea Diving",
"APNEA_HUNTING": "Uwindaji wa Apnea",
"ASSISTANCE": "Msaada",
"ATV": "ATV",
"AUTO_RACING": "Mashindano ya Magari",
"BACKCOUNTRY_SKIING_SNOWBOARDING_WS": "Backcountry Skiing Snowboarding",
"BIKETORUNTRANSITION": "Baiskeli Ili Kuendesha Mpito",
"BMX": "BMX",
"BOATING": "Kuendesha mashua",
"BOULDERING": "Kupiga mawe",
"BREATHWORK": "kazi ya kupumua",
"CASUAL_WALKING": "Kutembea kwa Kawaida",
"CCR_DIVE": "CCR Dive",
"CROSS_COUNTRY_SKIING_WS": "Cross Country Classic Skiing",
"CYCLING": "Kuendesha baiskeli",
"CYCLOCROSS": "Cyclocross",
"DIVING": "Kupiga mbizi",
"DOWNHILL_BIKING": "Kuteremka Baiskeli",
"DRIVING_GENERAL": "Kuendesha gari",
"ELLIPTICAL": "Mviringo",
"E_SPORT": "Michezo",
"FISHING": "Uvuvi",
"FITNESS_EQUIPMENT": "Vifaa vya Fitness",
"FLOOR CLIMBING": "Kupanda Sakafu",
"FLYING": "Kuruka",
"GAUGE_DIVEING": "Kupima Diving",
"GOLF": "Gofu",
"GRAVEL_CYCLING": "Kuendesha Baiskeli kwa Changarawe",
"HANG_GLIDING": "Hang Gliding",
"HIKING": "Kutembea kwa miguu",
"HORSEBACK_RIDING": "Kupanda Farasi",
"HUNTING": "Uwindaji",
"HUNTING_FISHING": "Uwindaji Uvuvi",
"INDOOR_CARDIO": "Cardio ya ndani",
"INDOOR_CLIMBING": "Kupanda Ndani",
"INDOOR_CYCLING": "Baiskeli ya Ndani",
"INDOOR_ROWING": "Makasia ya Ndani",
"INDOOR_RUNNING": "Mbio za Ndani",
"INLINE_SKATING": "Mchezo wa Skating",
"LAP_SWIMMING": "Kuogelea kwa Bwawa",
"MOTOCROSS": "Motocross",
"MOTORCYCLING": "Kuendesha pikipiki",
"MOUNTAINEERING": "Milimani",
"MOUNTAIN_BIKING": "Kuendesha Baiskeli Mlimani",
"MULTI_GAS_DIVING": "Kupiga mbizi kwa Gesi nyingi",
"OBSTACLE_RUN": "Kikwazo Mbio",
"OFFSHORE_GRINDING": "Kusaga Pwani",
"ONSHORE_GRINDING": "Kusaga Pwani",
"OPEN_WATER_SWIMMING": "Fungua Kuogelea kwa Maji",
"OTHER": "Nyingine",
"PADDLING": "Kuteleza",
"PILATES": "Pilates",
"RC_DRONE": "RC Drone",
"RECUMBENT_CYCLING": "Recumbent Baiskeli",
"RESORT_SKIING_SNOWBOARDING_WS": "Ubao wa theluji wa Mapumziko ya Skiing",
"ROAD_BIKING": "Baiskeli Barabarani",
"ROCK_CLIMBING": "Kupanda Miamba",
"ROWING": "Kupiga makasia",
"RUNNING": "Kimbia",
"RUNTOBIKETRANSITION": "Endesha Mpito wa Baiskeli",
"SAILING": "Kusafiri kwa meli",
"SINGLE_GAS_DIVING": "Upigaji Mbizi wa Gesi Moja",
"SKATE_SKIING_WS": "Kuteleza kwa Skate Nchini",
"SKATING_WS": "Skating",
"SKY_DIVING": "Kuzamia Angani",
"SNOWMOBILING_WS": "Usafiri wa theluji",
"SNOW_SHOE_WS": "Kupiga viatu vya theluji",
"SPEED_WALKING": "Kutembea kwa kasi",
"STAIR_CLIMBING": "Stair Stepper",
"STAND_UP_PADDLEBOARDING": "Simama Paddleboarding",
"STOPWATCH": "Acha Kutazama",
"STREET_RUNNING": "Mbio za Mtaa",
"STRENGTH_TRAINING": "Mafunzo ya Nguvu",
"SURFING": "Kuteleza",
"SWIMMING": "kuogelea",
"SWIMTOBIKETRANSITION": "Kuogelea kwa Mpito wa Baiskeli",
"TENNIS": "Tenisi",
"TRACK_CYCLING": "Kufuatilia Baiskeli",
"TRACK_RUNNING": "Trac Mbio",
"TRAIL_RUNNING": "Mbio za Njia",
"TRANSITION": "Mpito",
"TREADMILL_RUNNING": "Mbio za Kinu",
"ULTRA_RUNN": "Mbio za Juu",
"VIRTUAL_RIDE": "Kuendesha Baiskeli kwa Mtandao",
"VIRTUAL_RUN": "Uendeshaji Mtandaoni",
"WAKEBOARDING": "Wakeboarding",
"WALKING": "Kutembea",
"WHITEWATER_RAFTING_KAYAKING": "Whitewater Rafting Kayaking",
"WIND_KITE_SURFING": "Upepo Kite Surfing",
"WINGSUIT_FLYING": "Wingsuit Flying",
"WINTER_SPORTS": "Michezo ya Majira ya baridi",
"YOGA": "Yoga"
},
"OTHERS": "Wengine",
"PHYSIOLOGICAL_DATA": "Data ya kisaikolojia",
"TIMING": "Muda"
},
"STANDARD": {
"AGENDA": "Ajenda",
"CANCEL": "Ghairi",
"CANCEL_ALL_BOOKINGS_FOR_THIS_EVENT": "Ghairi kutoridhishwa kwa tukio hili",
"CANCEL_BOOKING": "Ghairi uhifadhi huu",
"DANGER_ZONE": "Eneo la Hatari",
"DATE_RANGE": "Kiwango cha tarehe",
"DELETE": "Futa",
"DELETE_MY_ACCOUNT": "Futa akaunti yangu",
"DETAIL": "Maelezo",
"EMAIL_ADDRESS": "Barua pepe",
"END_DATE": "Tarehe ya mwisho",
"EVENT": "Tukio",
"LINK": "Unganisha",
"LOGGING_IN": "Ingia kwenye",
"LOGIN": "Ingia",
"LOGOUT": "Ingia",
"MENU": "Menyu",
"NUMBER_OF_SLOTS": "Idadi ya yanayopangwa",
"OK": "Sawa",
"PWD": "Nenosiri",
"RESERVATION": "Uhifadhi",
"RESERVATIONS": "Kutoridhishwa",
"RESERVATION_STATUS": "Hali ya kuweka nafasi",
"SETTINGS": "Mipangilio",
"START_DATE": "Tarehe ya Kuanza",
"STATISTICS": "Takwimu"
},
"SUBSCRIPTION": {
"ADD_MEMBER": "Ongeza Mshiriki",
"AMOUNT": "Kiasi",
"BACK": "Rudi",
"BOOK": "Kitabu",
"BOOKINGS_AND_FIXED_FEES": "Kitabu cha ada zilizohamishika",
"BOOKINGS_ONLY": "Kitabu tu",
"BOOK_MULTIPLE_PEOPLE": "Weka watu wengi",
"BY_ENTERING_NB_OF_PEOPLE": "Kwa kuingia idadi ya watu",
"BY_GIVING_ALL_NAMES": "Kwa kutoa majina yote",
"DESCRIPTION": "Maelezo",
"DISCOUNT_AMOUNT": "Kiwango cha Punguzo",
"DR": "Dk.",
"EMAIL": "Barua pepe",
"EVENT_SUB_TOTAL": "Jumla ya Tukio la Jumla",
"FEES_FIELD_AMOUNT": "Kiasi",
"FEES_FIELD_CALC_PERCENTAGE_ON": "Pata Asilimia",
"FEES_FIELD_GRAND_TOTAL": "Jumla ya Jumla",
"FEES_FIELD_NAME": "Jina",
"FEES_FIELD_PERCENTAGE": "Asilimia",
"FEES_FIELD_SUB_TOTAL": "Jumla ndogo",
"FIRST_NAME": "Jina la kwanza",
"FIXED_FEES": "Zisizohamishika",
"FROM": "Kutoka",
"LAST_NAME": "Jina la familia",
"MISS": "Miss",
"MR": "Bwana.",
"MRS": "Bi.",
"NOTE": "Kumbuka",
"NUMBER_OF_PEOPLE": "Idadi ya watu kuandika",
"PAYMENT_MESSAGE": "Utakuwa umeelekezwa kwenye tovuti ya paypal ili kukamilisha malipo na uhifadhi wako",
"PAYMENT_MESSAGE_MANY_GW": "Utaelekezwa kwenye tovuti ya lango la malipo ili kukamilisha malipo yako na kuhifadhi.",
"PERCENTAGE_FEES": "Asilimia",
"PHONE": "Simu",
"REMOVE_MEMBER": "Ondoa Mshiriki",
"TAXES_AND_FEES": "Kodi na Malipo",
"TITLE": "Kichwa",
"TO": "Kwa",
"VALIDATE_COUPON": "Kuhakikisha Coupon"
},
"TIMEZONE": {
"TIMEZONE_IS_ADAPTED": "Wakati umebadilishwa kuwa {{value}} saa za eneo",
"TIMEZONE_OF_ORGANISER_IS": "Saa za eneo za mratibu ni",
"YOUR_TIMEZONE": "Saa za eneo lako"
}
}